自考英語不會翻譯怎么辦?
更新時(shí)間：2019-02-21 10:48:39
來源：環(huán)球網(wǎng)校
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
自學(xué)考試報(bào)名、考試、查分時(shí)間 免費(fèi)短信提醒
摘要 自考英語不會翻譯怎么辦?其實(shí)大家只要大家能把書上的內(nèi)容弄得特別清楚，那么一般的翻譯文章都不會有書上的那么難。而且一二兩大題都是選擇題，這其中又有很多的技巧可言。
自考英語不會翻譯？沒關(guān)系，看環(huán)球網(wǎng)校小編為您支招：
書上的翻譯原句中多含有兩個(gè)以上的考點(diǎn)，但是課外的句子一般只有一個(gè)考點(diǎn)，而且這種考點(diǎn)無非就是詞匯意思的掌握和簡單的句與句之間的聯(lián)系。而句與句之間的關(guān)系我曾經(jīng)說過就是時(shí)間、原因、并列、讓步這幾個(gè)，不會再難了。
第三題的詞匯翻譯都是集中在政治，經(jīng)濟(jì)，文化，法律和環(huán)保這幾個(gè)領(lǐng)域中的。所以大家在看課后的一些專有名詞的時(shí)候需要格外的關(guān)注，而且兩年以來政治詞匯考得特別多，今年會不會還考這些詞很難說。
如果大家能經(jīng)常關(guān)注一些政治經(jīng)濟(jì)的新聞和時(shí)政要聞，我想這些應(yīng)該不是很難的。最后在段落翻譯，我持的觀點(diǎn)是英譯漢課內(nèi)的可能性大，漢譯英的課外的可能性大。
其實(shí)這倒是一件好事，書內(nèi)的知識我暫且不說，課外的段落就不可能是文學(xué)翻譯，或是很難的古代漢語，從去年的題型看，出題者給了一個(gè)導(dǎo)游英語的翻譯，都是系表結(jié)構(gòu)的句子
看上去初中生都會翻譯，這就要看我們是怎么樣看這個(gè)問題的了。如果能拿出一些翻譯的技巧，把句子譯的有些靈活，那么得分就會上去了。
編輯推薦
下一篇：山東自考試卷的命題方式是什么?
最新資訊
- 精選答疑：2024年下半年四川自學(xué)考試注冊報(bào)考30問2024-09-12
- 精選答疑：24年10月江蘇自學(xué)考試補(bǔ)報(bào)新增課程的問答2024-09-10
- 點(diǎn)進(jìn)來看！內(nèi)蒙古自學(xué)考試啟動(dòng)改革試點(diǎn)2024-08-19
- 2024年貴州自學(xué)考試常見問題答疑2024-06-18
- 北京2024年自學(xué)考試畢業(yè)辦理中的熱點(diǎn)問題解答2024-06-03
- 2024年上海自學(xué)考試專業(yè)考試計(jì)劃調(diào)整考生問答2024-01-19
- 精選答疑：2024年浙江省自學(xué)考試問答2024-01-05
- 精選答疑：2024年上半年天津自學(xué)考試專業(yè)課程改革考生問答2023-12-25
- 精選答疑：2024年上半年天津自學(xué)考試?？紝I(yè)轉(zhuǎn)考方案考生問答2023-12-25
- 2024年遼寧省自學(xué)考試專業(yè)設(shè)置調(diào)整政策解答2023-12-15
打卡人數(shù)
