成人學(xué)位英語考試英漢互譯復(fù)習(xí)技巧:使用正確句型

更新時間：2020-01-31 18:16:25 來源：環(huán)球網(wǎng)校

瀏覽

成人英語三級報名、考試、查分時間免費短信提醒

摘要離學(xué)士學(xué)位英語考試時間越來越近了，大家準(zhǔn)備的怎么樣了，環(huán)球網(wǎng)校成人英語三級頻道小編為大家整理了成人學(xué)位英語考試英漢互譯復(fù)習(xí)技巧:使用正確句型，希望對大家的備考有所幫助。

成人學(xué)位英語考試英漢互譯復(fù)習(xí)技巧:使用正確句型

成人教育非英語專業(yè)申請學(xué)士學(xué)位英語試題中的漢譯英題都是單句，結(jié)構(gòu)不會太復(fù)雜，要求的詞匯也多為常用詞，但譯出的句子不僅意思要準(zhǔn)確，還要符合英語的表達(dá)習(xí)慣。因此要求成人大學(xué)生在做漢譯英題時，也和做英譯漢題一樣，不要忙著立即從第一個詞開始尋找相應(yīng)的英語詞匯，一個詞一個詞地順著譯下去。而是同樣要以英語的5個基本句型為標(biāo)準(zhǔn)，仔細(xì)分析漢語原諒，看哪些是主要成分(主語、謂語、賓語)，哪些是附加的修飾成分(定語、狀語、補語)。先把英語譯文的主要構(gòu)架(句型)確定下來，然后尋找適當(dāng)?shù)挠⒄Z詞匯，將句子的主要意思翻譯出來。這樣譯成的英語句子，至少在結(jié)構(gòu)上不會有大問題，接著再看次要成分(也就是定語、狀語等修飾語)，譯成英語后依照英語的習(xí)慣安放在適當(dāng)?shù)奈恢谩＿@樣，一個句子就譯成了。
考試攻略