學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試英漢翻譯筆記十四
瀏覽
收藏
相關(guān)推薦：學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試英漢翻譯筆記匯總
學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試英漢翻譯筆記十四
On several occasions over the past decade, a heavy cloud of air pollution has covered the east of the United States and brought health warnings in rural areas away from any major concentra- tion of manufacturing and automobile traffic.
Another view, less widely held, is that increasing particular matter in the atmosphere is bloc- king sunlight and lowering the earth's temperature--a result that would be equally disastrous.
The publisher was so doubtful that he wanted her to split the publishing costs with him, and all she hoped was that it would make enough money for her to buy a new silk dress.
It might appear that" Uncle Tom's Cabin" was universally popular, but this was certainly not true.
If women are encouraged by equal pay to take full-time jobs, they will be unable to do the things they are best at doing: making a nice home and bringing up children.
譯文：
在過(guò)去的十年里，有很多次，大團(tuán)被污染的空氣籠罩著美國(guó)東部，給那些遠(yuǎn)離主要生產(chǎn)和交通堵塞地區(qū)的農(nóng)民們敲響了健康警鐘。
另外一種觀點(diǎn)不像前一種被廣泛認(rèn)同，它認(rèn)為大氣當(dāng)中特殊物質(zhì)的增加會(huì)遮住陽(yáng)光，從而降低地球溫度——這個(gè)結(jié)果同樣會(huì)是災(zāi)難性的。
出版人很懷疑小說(shuō)能夠成功，他想讓她和他一起承擔(dān)出版費(fèi)用，她希望的也只是掙夠一件絲綢衣服的錢。
《湯姆叔叔的小屋》看起來(lái)似乎是受到全球歡迎，但這當(dāng)然不是事實(shí)。
如果通過(guò)同工同酬的方式鼓勵(lì)女性從事全職工作，她們就無(wú)法做她們擅長(zhǎng)的事情：做好家務(wù)、撫養(yǎng)孩子。
備考2020年成人英語(yǔ)三級(jí)考試的考生，為避免錯(cuò)過(guò)考試報(bào)名，建議您 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時(shí)會(huì)有短信提醒。更多成人英語(yǔ)三級(jí)其他題型答題技巧、備考指導(dǎo)、復(fù)習(xí)精華資料，點(diǎn)擊下方按鈕，免費(fèi)下載!
最新資訊
- 2024年成人英語(yǔ)三級(jí)學(xué)位英語(yǔ)作文高分例句備考指南2024-07-18
- 考生必備！成人英語(yǔ)三級(jí)備考攻略詳解2023-12-12
- 2023年成人英語(yǔ)三級(jí)考試口語(yǔ)常考句型100例2023-10-27
- 2023年備考資料：成人英語(yǔ)三級(jí)完形填空練習(xí)題2023-06-24
- 2023年備考攻略：成人英語(yǔ)三級(jí)詞匯記憶小秘訣2023-06-22
- 2023年備考攻略：成人英語(yǔ)三級(jí)考試大綱2023-05-22
- 2023年備考攻略：成人英語(yǔ)三級(jí)學(xué)習(xí)技巧2023-05-21
- 2023年成人英語(yǔ)三級(jí)考試備考三大誤區(qū)2023-05-01
- 速看！2023年成人英語(yǔ)三級(jí)考試備考方法2023-04-19
- 2023年備考資料：成人英語(yǔ)三級(jí)考試英語(yǔ)寫作萬(wàn)能模板（二）2023-04-04
打卡人數(shù)
