2014年職稱英語(綜合類)教材完形填空文章及譯文1

　　A Life with Birds

　　For nearly 17 years David Cope has worked as one of the Tower of London's yeoman warders, __1__ known to tourists as beefeaters. David, 64, lives in a three-bedroomed flat right at the __2__ of the Byward Tower, one of the gatehouses. "__3__ our bedroom we have a marvellous view of Tower Bridge and the Thames, " says David.

　　The Tower of London is famous __4__ its ravens, the large black birds which have lived there for over three centuries. David was immediately fascinated by the birds and when he was __5__ the post of Raven Master eight years ago he had no __6__ in accepting it. "The birds have now become my life and I'm always __7__ of the fact that I am __8__ a tradition. The legend says that if the ravens leave the Tower, England will fall to enemies, and it's my job to __9__ sure this doesn't happen!"

　　David_10_about four hours a day to the care of the ravens. He has grown to love them and the _11__ that he lives right next to them is ideal. "I can _12__ a close eye on them all the time, and not just when I'm working." __13__, David's wife Mo was not __14__ on the idea of life in the Tower, but she too will be sad to leave when he retires next year. "When we look out of our windows, we see history __15__ around us, and we are taking it in and storing it up for our future memories."

　　注釋：

　　1. ...from our bedroom we have a marvellous view of ... :從我們的臥室看去，有一個奇妙的角度。。。

　　2. ... keen on the idea of life in the Tower..: 熱衷于塔里的生活

　　練習：

　　1. A. more B. better C. sooner D. very

　　2. A. height B. summit C. peak D. top

　　3. A. Since B. Out C. From D. Through

　　4. A. for B. because C. of D. by

　　5. A. award B. applied C. presented D. offered

　　6. A. regret B. delay C. hesitation D. choice

　　7. A. aware B. knowing C. pleased D. delighted

　　8. A. holding B. maintaining C. surviving D. lasting

　　9. A. take B. make C. have D. keep

　　10. A. devotes B. spends C. passes D. provides

　　11. A. reason B. chance C. opportunity D. fact

　　12. A. hold B. have C. keep D. put

　　13. A. Firstly B. First of all C. At first D. First

　　14. A. interested B. keen C. fond D. happy

　　15. A. every B. all C. much D. so

　　答案與題解：

　　1. B 根據(jù)上下文，這里應選擇比較級，所以排除D，再根據(jù)句意，為“更為人所熟知”，因而better是正確答案。

　　2. D 根據(jù)句意，詞組搭配 at the top of ，表示在……頂部最為合適。Height 意為“高度“，summit 意為“最高點”，peak 意為“頂峰“，所以選 D。

　　3. C 根據(jù)句意，從臥室的角度看去，from 最為恰當。

　　4. A 固定搭配 be famous for 意為“以……而著名”，文中要表達的是倫敦塔以烏鴉而著名，因而 for 為正確答案。

　　5. D 根據(jù)句意，David 是被提供了這樣一個職位，所以 offered 最為恰當award 表示“授予”，applied 表示“應用” ，presented 表示“給予，呈現(xiàn)“，均不符合句意。

　　6. C 根據(jù)上下文，很容易理解 David 是這么迷戀這種黑鳥，因而毫不猶豫地接受了這個職位，所以 hesitation 為正確答案。

　　7. A be aware of 表示“意識到”，有這樣一命警覺。其他三項均不符合句意。

　　8. B 固定搭配 maintain a tradition ，保持一個傳統(tǒng)，maintain 最為恰當。hold 表示“抓住”，survive 表示“存活，幸存”，last 表示“維持”。

　　9. B 固定搭配 make sure，意為“確保”，在文中表達的是“確保這種狀況不會發(fā)生“，因而選 B。

　　10. A 根據(jù)句意，David 每天大約用四個小時來護理烏鴉，表達出對烏鴉的愛護之情，devote “獻身于……，專用于…

　　…”最為恰當。spend 后需加動詞 ing 形式。pass 表示“經(jīng)過”， provide 表示“提供”，均不符合句意。

　　11. D 這是一個定語從句，根據(jù)句意，David 已經(jīng)愛上了它們，而他正居住在它們旁邊(這樣一個事實)是理想的，所以 fact 是正確答案。

　　12. C keep an eye on 為固定搭配，意為“注意，關(guān)注”，所以選 C。

　　13. C 根據(jù)句意，作者要表達的意思是起初，David 的妻子 Mo 并不感興趣，因為只有詞組 at first 表示“起初，開始時”符合句意。

　　14. B be keen on 為固定搭配，表示“對……感興趣，對……熱衷”，interest 后面配介詞 in ，fond后應配介詞 of ，因此正確答案是 B。

　　15. B 根據(jù)句意，作者表達的感情非常強烈，過去的那些都環(huán)繞在身邊，所以 all 為最佳答案。

　　譯文：有鳥陪伴的生活

　　作為倫敦塔的守衛(wèi)者之一David Cope在那里工作了近17年，被游客們稱為Beefeaters。David，64歲，生活在Byward塔頂部的一個三居室的單元里，一個警衛(wèi)室。 David說：“從我們的臥室看去，我們可以看到倫敦塔橋和泰晤士河的一個美好景色。”

　　倫敦塔以大黑色的鳥――烏鴉而著名，它們已經(jīng)在那里生活了三個多世紀。David立刻被這種鳥迷住了，當他在八年前被提供烏鴉主人的職位時他毫不猶豫 地接受了它?！斑@種鳥類現(xiàn)在已經(jīng)成為我的生命，我總是警覺到我在保持一個傳統(tǒng)。傳說中說，如果烏鴉離開倫敦塔，英國將落到敵人手中，我的工作就是確保這種 情況不會發(fā)生!”

　　David每天大約用四個小時的時間來護理烏鴉。他已經(jīng)愛上了它們，而他緊挨在它們的旁邊生活是最佳選擇?！拔铱梢栽谒械臅r間內(nèi)密切關(guān)注它們，不僅 僅是在工作的時候?！逼鸪酰珼avid的妻子Mo對生活在塔里的想法并不熱衷，但David明年即將退休，她要離開時也會很傷心?！爱斘覀兺高^我們的窗口 向外看，我們看到歷史環(huán)繞在我們身邊，我們正接受它并為我們未來的記憶存儲它。”

    環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱英語頻道及論壇，隨時與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦：
    2014年職稱英語考試報名時間匯總
    2013年職稱英語考試真題及答案交流
    2014年職稱英語等級考試輔導招生簡章
    2014年職稱英語考試高端押題保過套餐
    環(huán)球網(wǎng)校2012職稱英語考試輔導通過率