2015職稱日語閱讀學(xué)習(xí)材料:密儉

　　2015職稱日語閱讀學(xué)習(xí)材料匯總4

    「外?省の??案なるもの及び?可聆留の斤油?が?銓となる。整?を要する」。1972年、昭和47年3月27日、佐藤?作首相は日?にこう?いた(『佐藤?作日?』朝日新?社)。

　　“外務(wù)省的電報(bào)泄露一案及駐留在沖繩的加油機(jī)都是個(gè)問題。需要進(jìn)行調(diào)查?！?972年，即昭和47年3月27日，佐藤榮作首相在日記中如是寫道。(《佐藤榮作日語》朝日新聞社)

　　當(dāng)?國會(huì)では、社會(huì)黨阻?が、米國との?可返?交?の疑惑を取り上げていた。外?省の?秘公?の寫しを示し、返?される土地の原狀回?の厭?僂400萬ドルを日本政府が肩代わりする密儉があると迫った。政府は全面的に否定した。

　　かた┸がわり〔┸がはり〕【肩代(わ)り?肩替(わ)り】

　　[名](スル)《覃卉(かご)かきが擔(dān)ぐのを交代する意から》人の??などをかわって引き受けること?！附杞黏?する」

　　當(dāng)時(shí)，國會(huì)中有社會(huì)黨議員提出了與美國私下談判歸還沖繩島一案的疑惑。美方出示了外務(wù)省的機(jī)密電報(bào)的復(fù)印件，說簽訂有密約，上面規(guī)定歸還的土地恢復(fù)原狀所需的400萬美元補(bǔ)償費(fèi)由日本政府來承擔(dān)。日本政府否定了這一切。

　　翌月、?日新??者と外?事?官が、公?を漏らした疑いで逮捕された。その日、首相は?した?！袱长渭趣筏皮弦欢温浃坤?、この?の局鹼弛?はゆるせぬ。引きしめるのが我等の仕事か」

　　翌月，每日?qǐng)?bào)記者和外務(wù)事務(wù)官因有泄露政府電報(bào)的嫌疑而被逮捕。那天首相寫道：“這件事暫且告一段落了，但這一環(huán)節(jié)的綱紀(jì)渙散絕不能輕易作罷。我們的工作就應(yīng)該管制好這些。”

　　當(dāng)?、?米交?にあたっていた吉野文六?元外?省アメリカ局樘が先日、この密儉があったことを帳めた。國會(huì)で追及された?には、「いま先生がおっしゃったようなことは全然ございません」などと酪り返していた。その人の、逆の贊言は重い。

　　當(dāng)時(shí)，對(duì)美談判的原外務(wù)省美國局長吉野文六在前幾天已承認(rèn)了該密約的存在。當(dāng)國會(huì)追究起此事時(shí)，他又重復(fù)道：“事實(shí)完全不是您現(xiàn)在所說的那樣?！痹撊说姆疵孀C詞意義重大。

　　吉野元局樘は、こうも述べた?！?可が返るなら日本が?いましょう、ということになった。佐藤?作首相の判斷だった」。34年前、佐藤首相は何を思いながら「??案なるもの……整?を要する」と?いたのだろうか。

　　原局長吉野還這樣說過：“要是沖繩歸還回來的話日本將支付補(bǔ)償費(fèi)。這是佐藤榮作首相所做的決定?！?4年前，佐藤首相究竟是抱著怎樣的想法寫下“電報(bào)泄露一案……需要進(jìn)行調(diào)查”的呢?

　　政府は今回も、「全くそうした密儉はなかったと?告を受けている」などと否定している。これほどの贊言があるのに、永哞に白を切り玖けるつもりなのか。折しも、在日米?の再?で、巨鉿の僂用?擔(dān)などを巡る交?が玖いている?！?可密儉」には、哞い昔の出來事ではすまされない??味がある。

　　おり┸し┸も〔をり┸〕【折しも】

　　[副]《「し」「も」はともに?めの助軋》ちょうどその?。折から?！??鍰が吹き荒れる」

　　這次，政府再次否定說：“我們收到的報(bào)告上完全沒有這一密約?！币咽氰F證如山的事，還想隱瞞到何時(shí)?當(dāng)時(shí)正圍繞重組在日美軍所需的巨額費(fèi)用進(jìn)行談判?！稕_繩密約》所具有的現(xiàn)實(shí)性，并非只存在于陳年往事中。