新概念英語青少版1B-Unit26 A self-service restaurant

Customer 1: What's on the menu? Show me the menu, please.

今天的菜單有什么?請給我菜單謝謝。

Waiter: I'm sorry. There isn't a menu. You can see the food, and you help yourself.

對不起，沒有菜單，你可以看到食物，然后自助。

Customer 1: That's vegetable soup, isn't it?

哪個是蔬菜湯，對嗎?

Waiter: Yes, that's right.

是的。

Customer 1: Pass me a bowl of soup, please.

請給我一碗湯。

Customer 2: And a bowl of salad for me, please.

再給我一碗沙拉。

Waiter: One soup, one salad. Here you are.

一碗湯，一碗沙拉，給你。

Customer 1: That looks nice. What is it?

那個看起來不錯，那是什么?

Waiter: It's meat and vegetables in tomato sauce.

那是番茄醬炒肉和蔬菜。

Customer 1: Give me one of those, please.

請給我一份。

Customer 2: And a small piece of fish for me, please.

請給我一小份魚。

Waiter: Please just take them. Here you are!

給你，請拿著。

Customer 1: Thank you, my dear. That's fine!

謝謝，親愛的，真不錯。

Customer 1: Can you bring us some coffee, please?

你能給我一些咖啡嗎?

Customer 2: And a jug of water, with two glasses?

還要一壺水，兩個杯子。

Waiter: I'm sorry, ladies, but this is a self-service restaurant! You must help yourselves!

對不起，女士，這是自助餐廳，你們得自助。