2020年商務(wù)英語初級翻譯模擬試題（8）

1.What about the terms of payment?

付款方式怎么定?

2.How are we going to arrange the payment?

我們怎么安排付款的事情?

terms of payment“付款方式，付款條件”

3.We only accept payment by confirmed irrevocable letter of credit.考生如果怕自己錯(cuò)過考試報(bào)名時(shí)間和考試時(shí)間的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家報(bào)名和考試時(shí)間。

我們只接受保兌的不可撤消的信用證付款。

confirmed a. 確定的，被證實(shí)的，保兌的

irrevocable a. 不可撤消的，不可取消的

letter of credit“信用證” (也可寫作L/C)

4.Opening a UC will add to the cost of our imports.

開立信用證將增加我們的進(jìn)口成本。

import n. 進(jìn)口物，進(jìn)口

add to“增加”

5.Payment by L/C is quite usual in international trade.

信用證付款在國際貿(mào)易中非常普遍。

6.I Payment by L/C is our usual practice.

信用證付款是我們通常的做法。

7.L/C at sight is what we request for all our clients.

開即期信用證是我們對所有客戶的要求。

sight n. 看見

L/C at sight“即期信用證”

8.We insist on Payment in Advance; we can't accept Payment after Arrival of Goods.

我們堅(jiān)持要求預(yù)付貨款，不能接受貨到付款。

9.We insist on Cash with Order; we can't accept Open Account.

我們堅(jiān)持要求訂貨付現(xiàn)，不能接受賒賬業(yè)務(wù)。

insist v. 堅(jiān)持，堅(jiān)持要求

10.We accept neither Payment by Installments nor Deferred Payment.

我們既不接受分期付款也不接受延期付款。

installment n. 分期付款

deferred a. 延期的，推遲的

句型“neither...nor...”表示“既不…也不…”，例如：I saw neither Mr. nor Mrs. Smith at church.(我在教堂里既沒看見史密斯先生

也沒看見他太太。)Neither Tom's mother nor his father speaks English.(湯姆的母親和父親都不講英語。)

11.Is Payment by Remittance acceptable?

采用匯付方式可以嗎?

12.Do you accept M/T， T/T or D/D?

你們接受信匯、電匯還是票匯?

remittance n. 匯款

acceptable a. 可接受的

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是2020年商務(wù)英語初級翻譯模擬試題（8），點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。