2020年9月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題：畢業(yè)生就業(yè)

編輯推薦：2020年9月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題匯總

溫馨提醒：根據(jù)教育部考試中心《關(guān)于2020年上半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試延期舉行的公告》可知，2020年9月全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試日期為9月19日(點(diǎn)擊 免費(fèi)預(yù)約短信提醒)。

2020年9月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題：畢業(yè)生就業(yè)

許多剛畢業(yè)的大學(xué)生找不到工作，在校學(xué)生則擔(dān)心他們的未來(lái)。 多個(gè)調(diào)查顯示，三分之二的中國(guó)畢業(yè)生想在政府或者國(guó)有企業(yè)工作， 而不是為中國(guó)令人矚目的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)提供動(dòng)力的民營(yíng)企業(yè)。政府和國(guó) 有企業(yè)被認(rèn)為能免受經(jīng)濟(jì)蕭條的影響。如今幾乎沒(méi)有大學(xué)生愿意放 棄政府的鐵飯碗而下海、加入初創(chuàng)企業(yè)或自己創(chuàng)業(yè)。

參考譯文：

Many recent college graduates can’t find a job and students are fearful about their future. Two-thirds of Chinese graduates say they want to work either in the government or state-owned firms，which are seen as recession-proof, rather than at the private companies that have powered China’s remarkable economic climb, surveys indicate. Few college stu¬dents today, according to the surveys, are ready to leave the safe shores of government work and jump into the sea to join startups or go into business.

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)頻道為您整理的《2020年9月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題：畢業(yè)生就業(yè)》，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。