造價(jià)工程術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照：建筑工程施工質(zhì)量驗(yàn)收統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)

成績(jī)查詢(xún)

特別推薦：環(huán)球造價(jià)工程師精彩視頻免費(fèi)學(xué)※ 全程領(lǐng)跑※ 在線估分

　　1　建筑工程 building engineering

　　為新建、改建或擴(kuò)建房屋建筑物和附屬構(gòu)筑物設(shè)施所進(jìn)行的規(guī)劃、勘察、設(shè)計(jì)和施工、竣工等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工程實(shí)體。

　　2　建筑工程質(zhì)量 quality of building engineering

　　反映建筑工程滿(mǎn)足相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定或合同約定的要求，包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、環(huán)境保護(hù)等方面所有明顯的隱含能力的特性總和。

　　3　驗(yàn)收 acceptance

　　建筑工程在施工單位自行質(zhì)量檢查評(píng)定的基礎(chǔ)上，參與建設(shè)活動(dòng)的有關(guān)單位共同對(duì)檢驗(yàn)批、分項(xiàng)、分部、單位工程的質(zhì)量進(jìn)行抽樣復(fù)驗(yàn)，根據(jù)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)以書(shū)面形式對(duì)工程質(zhì)量達(dá)到合格與否做出確認(rèn)。

　　4　進(jìn)場(chǎng)驗(yàn)收 site acceptance

　　對(duì)進(jìn)入施工現(xiàn)場(chǎng)的材料、構(gòu)配件、設(shè)備等按相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求進(jìn)行檢驗(yàn)，對(duì)產(chǎn)品達(dá)到合格與否做出確認(rèn)。

　　5　檢驗(yàn)批 inspection lot

　　按同一的生產(chǎn)條件或按規(guī)定的方式匯總起來(lái)供檢驗(yàn)用的，由一定數(shù)量樣本組成的檢驗(yàn)體。

　　6　檢驗(yàn) inspection

　　對(duì)檢驗(yàn)項(xiàng)目中的性能進(jìn)行量測(cè)、檢查、試驗(yàn)等，并將結(jié)果與標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求進(jìn)行比較，以確定每項(xiàng)性能是否合格所進(jìn)行的活動(dòng)。

　　7　見(jiàn)證取樣檢測(cè) evidential testing

　　在監(jiān)理單位或建設(shè)單位監(jiān)督下，由施工單位有關(guān)人員現(xiàn)場(chǎng)取樣，并送至具備相應(yīng)資質(zhì)的檢測(cè)單位所進(jìn)行的檢測(cè)。

　　8　交接檢驗(yàn) handing over inspection

　　由施工的承接方與完成方經(jīng)雙方檢查并對(duì)可否繼續(xù)施工做出確認(rèn)的活動(dòng)。

　　9　主控項(xiàng)目　dominant item

　　建筑工程中的對(duì)安全、衛(wèi)生、環(huán)境保護(hù)和公眾利益起決定性作用的檢驗(yàn)項(xiàng)目。

　　10　一般項(xiàng)目 general item

　　除主控項(xiàng)目以外的檢驗(yàn)項(xiàng)目。

　　11　抽樣檢驗(yàn)　sampling inspection

　　按照規(guī)定的抽樣方案，隨機(jī)地從進(jìn)場(chǎng)的材料、構(gòu)配件、設(shè)備或建筑工程檢驗(yàn)項(xiàng)目中，按檢驗(yàn)批抽取一定數(shù)量的樣本所進(jìn)行的檢驗(yàn)。

　　12　抽樣方案　sampling scheme

　　根據(jù)檢驗(yàn)項(xiàng)目的特性所確定的抽樣數(shù)量和方法。

　　13　計(jì)數(shù)檢驗(yàn) counting inspection

　　在抽樣的樣本中，記錄每一個(gè)體有某種屬性或計(jì)算每一個(gè)體中的缺陷數(shù)目的檢查方法。

　　14　計(jì)量檢驗(yàn) quantitative inspection

　　在抽樣檢驗(yàn)的樣本中，對(duì)每一個(gè)體測(cè)量其某個(gè)定量特性的檢查方法。

　　15　觀感質(zhì)量 quality of appearance

　　通過(guò)觀察和必要的量測(cè)所反映的工程外在質(zhì)量。

　　16　返修 repair

　　對(duì)工程不符合標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的部位采取整修等措施。

　　17　返工 rework

　　對(duì)不合格的工程部位采取的重新制作、重新施工等措施。