學(xué)士學(xué)位英語考試英漢翻譯筆記十
瀏覽
收藏
相關(guān)推薦：學(xué)士學(xué)位英語考試英漢翻譯筆記匯總
學(xué)士學(xué)位英語考試英漢翻譯筆記十
We need to have a healthy fear of SARS and to take prudent steps in preventing its spread.
譯文：對(duì)于SARS，我們應(yīng)該持一種健康的憂患態(tài)度，并采取審慎措施防止其蔓延。
But panic fear creates what it fears.Fear of war leads a nation to adopt measures which unleash war. A skier falls as soon as he/she begins to be afraid of falling.
譯文：但是驚恐卻會(huì)生出所懼怕之事物：對(duì)戰(zhàn)爭的驚恐會(huì)導(dǎo)致一個(gè)國家采取發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭的措施;滑雪者一旦開始怕摔跤就會(huì)摔倒。
The panic which is generated by SARS will weaken our immune system, which will make us more susceptible to this dreaded disease.
譯文：因SARS而產(chǎn)生的驚恐則會(huì)削弱我們的免疫系統(tǒng)，從而使我們更容易感染上這種可怕的疾病。
備考2020年成人英語三級(jí)考試的考生，為避免錯(cuò)過考試報(bào)名，建議您 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時(shí)會(huì)有短信提醒。更多成人英語三級(jí)其他題型答題技巧、備考指導(dǎo)、復(fù)習(xí)精華資料，點(diǎn)擊下方按鈕，免費(fèi)下載!
最新資訊
- 2024年成人英語三級(jí)學(xué)位英語作文高分例句備考指南2024-07-18
- 考生必備！成人英語三級(jí)備考攻略詳解2023-12-12
- 2023年成人英語三級(jí)考試口語?？季湫?00例2023-10-27
- 2023年備考資料：成人英語三級(jí)完形填空練習(xí)題2023-06-24
- 2023年備考攻略：成人英語三級(jí)詞匯記憶小秘訣2023-06-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級(jí)考試大綱2023-05-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級(jí)學(xué)習(xí)技巧2023-05-21
- 2023年成人英語三級(jí)考試備考三大誤區(qū)2023-05-01
- 速看！2023年成人英語三級(jí)考試備考方法2023-04-19
- 2023年備考資料：成人英語三級(jí)考試英語寫作萬能模板（二）2023-04-04
打卡人數(shù)
