2021年成人英語三級翻譯練習（一）

編輯推薦：2021年成人英語三級翻譯練習匯總

2021年成人英語三級翻譯練習（一）詳細內(nèi)容如下，來做題吧!

1、In order to learn to be one's true self,it is necessary to obtain a wide and extensive knowledge of what has been said and done in the world.

要想了解真實的自我，必須深入、廣泛的探索前人所說過的話，所做過的事情。

2、This element of the unknown has for centuries added greatly to the fear and horror surrounding earthquakes,but in recent times there have been indications that earthquake prediction may be possible.

數(shù)百年來，地震的不可知性給地震蒙上了極大的恐懼和驚慌，然而近幾次的地震發(fā)生之前已經(jīng)顯露了一些跡象。

3、The accuracy of scientific observations and calculations in always at the mercy of the scientist's timekeeping methods.

科學觀察和計算的精確度常取決于科學家的計時方法。

目前已經(jīng)有地區(qū)發(fā)布了2021年成人英語三級考試報名時間以及考試時間等公告，大家可以 免費預約短信提醒，獲取你所在的地區(qū)2021年成人英語三級考試報名時間等具體通知哦。

4、In frederick,students' parents are buying classroom supplies amd offering to pay for groceries and utilities to keep first-year teachers and principals in their jobs.

在frederick地區(qū)，學生家長們出資購買教室用品，并主動為學校第一年的教師和校長們支付所需的各類雜貨及水電費，以此來留住他們繼續(xù)工作下去。

5、"Rumors about what's happening to the district are moving at lighting speed."said a student."We want to know the truth,and spread that around instead."

一位學生說：“關(guān)于這個地區(qū)的流言正在以閃電般的速度傳播著，我們想知道真相，并且傳播真相。”

6、Yet the waves,no matter how big or how violent,affect only the surface of the sea.

然而不管水浪多大、多猛烈，只對海面造成影響。

7、In the U.S.,the figure is much higher than in Great Britain,and people there spend over 10 percent of their income on the installment plan.

在美國，這個數(shù)字要比英國高得多，美國人將他們收入的百分之十花費在分期付款上。

8、The idea of a fish being able to generate electricity strong enough to light lamp bulbs-or even to run a small electric motor-is almost unbelievable,but several kinds of fish are able to do this.

魚產(chǎn)生的電流能點亮電燈——或者甚至能帶動小型電動馬達——是多么不可思議，但是有些魚確實可以。

9、Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality,but when it comes to my college education Iam an idealist and a fool.

工科的學生往往被看成是實際與理性的榜樣，但是就我的大學教育而言，我是一個理想主義者和傻瓜。

10、The reality that has blocked my path to become the typical successful student is that engineering and the liberal arts simply don't mix as easily as I assumed in high school.

擺在我們面前阻礙我成為一名成功學生的現(xiàn)實就在于工科與文科并不像我在高中時所認為的那樣，兩者并不是簡單的融合在一起。

11、When the light reaches the other end,it is first changed into electrical signals,which are in trun coverted sound messages.

光到達另一端后，首先轉(zhuǎn)化成電流信號，隨后再轉(zhuǎn)變成聲音信息。

12、In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame,not the long hours alone at a typewriter.

多數(shù)情況下，這些人正夢想著的是財富和名望，而不是在打字機前長時間的工作。

13、Because we live in a democratic nation,whose citizens make the policties for the nation,large numbers of us must be educated to understand,to support ,and when necessary,to judbe the work of experts.

因為我們生活在一個民主國家，由公民制定國家的政策，我們中的許多人必須接受教育，學會理解、支持，必要的時候還要判斷專家的工作。

14、There are many communities and populations which have lost precious records due to tragic events such as the fire in the Irish courts during Civil War in 1921 or American slaves for whom many records were never kept in the first place.

在很多地區(qū)，相當多的人曾因為一些悲劇事件而失去他們珍貴的資料，如1921年的內(nèi)戰(zhàn)期間愛爾蘭法庭失為這樣的悲劇，又如美國的奴隸，對于他們平說最初就有很多珍貴資料未能保留下來。

15、Theoretically,any individual will someday be able to trace his or her family origins through this database.

理論上，有一天任何人都能通過這個資料庫查出他或她家族的起源。

16、On the contrary ,to avoid problems in aerial navigation ,the wheeless vehicle probably will travel no more than three inches above road surface.

相反，為了避免天線導航，沒有輪子的汽車將在離地面不超過3英寸的距離行駛。

17、I appeal to you to clarify this issue so that the poor elderly of our city may become aware of the housing benefits for which they qualify.

我請求你闡明這個問題，這樣我們這個城市里貧窮的老人就可以了解到他們有資格享有住房的津貼。

18、It was believed that a person was sick because he had been attacked by evil spirits.

人們認為生病是遭受惡魔的攻擊。

19、We are concerned to develop the ability of all our pupils into the full,not just their academic ability.

我們關(guān)心的是全面充分地發(fā)展我們每一位學生的能力，而不僅是他們的學習能力。

20、We expect our pupils to do their best,not their least,and we give them every encouragement to attain this goal.

我們期望學生們能夠不遺余力盡其所能，為達到此目標我們也將給予他們充分的鼓勵。

21、The wheel is the simplest yet perhaps the most remarkable of all inventions,because there are no wheels in nature--no living thing was ever created with wheels.

輪子是最簡單的發(fā)明，或許也是最偉大的發(fā)明，因為自然界原本沒有輪子——沒有任何生物是輪子創(chuàng)造的。

22、Girls exceed boys in language abilities,and this early linguistic bias often prevails throughout life.

女孩在語言能力上勝過男孩，而且這種早期就顯露的語言方面的偏向常常影響終生。

23、Grandma Moses painted a little as a child and made embroidery pictures as a hobby ,but only switched to oils in old age because her hands had become too stiff to sew and she wanted to keep busy and pass the time.

摩西奶奶小的時候畫過一些畫，之后繪制剌繡圖案成了她的愛好。老了以后，她的手指變得僵硬不能縫紉，而她還希望保持忙碌打發(fā)時間，就轉(zhuǎn)向油畫。

24、The project provided opportunities for researchers from India and abroad to study tigers in the reserves and gather proviously unavailable information abou their habits.

這個方案給印度和國外的研究者提供了機會，使他們可以在保護區(qū)內(nèi)研究老虎，收集以前難以獲得的有關(guān)老虎習性的資料。

25、Land problem is becoming serious and many rural people feel bitter about the fact that some rich forests are reserved for tigers.

土地問題變得越來越嚴重了，令很多農(nóng)民感到痛心的是，一一些肥沃的森林地區(qū)被圈起來，建成了老虎的保護區(qū)。

26、In learning a foreign language ,the best begining is with the non-verbal linguistic elements of the language ,its gestures ,its body language.

學習語言最好從語言的非語言方面、手勢和身勢入門。

27、Originally the White House was gray and was called the Presidential Plalace.

最初白宮是灰色的，并且被叫做總統(tǒng)府。

28、This new activity involved all the original hunting sequences but the aim of the operation was no longer to avoid atarvation.

這種新的活動包括原先狩獵的一系列行為，而目的已不再是避免饑餓。

29、Some scientists say that 16 of these mirrors ,each about half a mile arross ,could aim their reflected light at one area on the earth that was about 200 miles by 300 miles.

一些科學家認為可用16面直徑為半英里的鏡子將反射光照到地球面積約為60000平方英里的區(qū)域。

30、What no one knows yet is what effect this artificial daytime would have on plants ,animalls ,and humans.

目前，人們還不知道的是這種人造的白天對植物、動物和人會有什么影響。

以上就是小編為大家整理的2021年成人英語三級翻譯練習（一），希望可以幫助到大家。更多2021年成人英語三級考試模擬試題、考點總結(jié)和歷年試題，請您點擊下面按鈕進入題庫免費下載。