2014年職稱英語(綜合類)教材完形填空文章及譯文3

　　Global Warming

　　Few people now question the reality of global warming and its effects on the world's climate. Many scientists (1) the blame for recent natural disasters on the increase (2) the world's temperatures and are convinced that, more than (3) before, the Earth is at (4) from the forces of the wind, rain and sun. (5) to them, global warming is making extreme weather events, (6) as hurricanes and droughts, even more (7) and causing sea levels all around the world to (8) .

　　Environmental groups are putting (9) on governments to take action to reduce the (10) of carbon dioxide which is given (11) by factories and power plants, thus attacking the problem at its source. They are in (12) of more money being spent on research into solar, wind and wave energy devices, which could then replace existing power (13) .

　　Some scientists, (14) believe that even if we stopped releasing carbon dioxide and other gases into the atmosphere tomorrow, we would have to wait (15) hundred years to notice the results. Global warming, it seems, is here to stay.

　　詞匯:

　　climate /'klaimit/ n. 氣候,風(fēng)氣

　　hurricane n. 颶風(fēng),暴風(fēng)

　　drought n. 干旱,旱災(zāi)

　　carbon dioxide n. 二氧化碳

　　solar 太陽的 n.

　　atmosphere 大氣

　　注釋:

　　1. put the blame for ... :把……歸咎于……

　　2. ... in favour of more money being spent on ... :……贊成把錢花在……

　　練習(xí):

　　1. A) give B) put C) take D) have

　　2. A) in B) at C) by D) to

　　3. A) yet B) never C) once D) ever

　　4. A) threat B) danger C) risk D) harm

　　5. A) Concerning B) Regarding C) Depending D) According

　　6. A) such B) just C) even D) well

　　7. A) strict B) severe C) strong D) heavy

　　8. A) raise B) arise C) rise D) lift

　　9. A) force B) pressure C) persuasion D) encouragement

　　10.A) amount B) deal C) number D) count

　　11.A) off B) away C) up D) over

　　12.A) belief B) request C) favour D) suggestion

　　13.A) factories B) generations C) houses D) stations

　　14.A) but B) although C) despite D) however

　　15.A) several B) over C) numerous D) various

　　答案與題解:

　　1. B 固定搭配 put the blame for ... ，表示“把……歸咎于……”，所以 put 為正確答案。

　　2. A 介詞搭配，文中“the world's temperatures”前需要補(bǔ)充一個(gè)介詞，表達(dá)在全球范圍內(nèi)氣溫的上升，因此應(yīng)該在 A 和 B 之間選擇。而 at 后面只可以眼某個(gè)小地點(diǎn)，根據(jù)文意，只有 in 才是正確答案。

　　3. D 聯(lián)系上下文，根據(jù)句意，顯然作者要表達(dá)的是“以往任何時(shí)候”，因此選用 ever。其他三項(xiàng)均不符合句意。

　　4. C 固定搭配 at risk ，表達(dá)“瀕臨危險(xiǎn)，處境危險(xiǎn)”。

　　5. D 習(xí)慣用法 according to sb. 表示“據(jù)某某所說”，顯然選擇 D。

　　6. A 根據(jù)句意，作者要舉例子，習(xí)慣用法即為 such as ... ，因此選 A。

　　7. B 根據(jù)句意，作者舉例子是按照遞進(jìn)的順序，從颶風(fēng)、干早到排在后面的是更加嚴(yán)重的問題。strict 表示“嚴(yán)格的”，strong 表示“強(qiáng)烈的”，heavy 表示“沉重的，巨大的”，只有 severe 表示“嚴(yán)峻的，嚴(yán)重的”，因此 B 是正確答案。

　　8. C 根據(jù)句意，導(dǎo)致世界各地的海平面上升，所以在 A 和 C 之間選擇。raise 表示"舉起，抬起，喚起"，有主動(dòng)意味，rise 表示客觀的上升，因此是正確答案。

　　9. B 聯(lián)系上下文，根據(jù)句意，根據(jù)選項(xiàng)，很容易理解是給政府施加壓力，顯然 pressure 最為恰當(dāng)。

　　10. A 根據(jù)句意，減少二氧化碳的排放量，二氧化碳是不可數(shù)名詞，因此 amount 是正確答案。

　　11. A 固定搭配，give off 表示"排放(氣體、液體、光)等"，文中表達(dá)的是排放二氧化碳?xì)怏w，顯然選 A。而 give away 表示“泄露，分發(fā)” ，give up 表示"放棄" ，give over 表示“停止，交出”。

　　12. C 固定搭配 in favour of ... ，表示“支持……，贊成……”，所以選 C。

　　13. D 根據(jù)句意，作者表達(dá)的是"發(fā)電站"，為固定詞組 power station。

　　14. D 聯(lián)系上下文，上文說的是很多科學(xué)家的想法，下文轉(zhuǎn)而言另外還有一些科學(xué)家的想法，有轉(zhuǎn)折之意，且空格在兩句未完的話之間，因此慣用法選擇 however。

　　15.A 根據(jù)句意，還需要等幾百年，several 表示"幾個(gè)"，符合句意。其他三個(gè)選項(xiàng)均不合適。

　　譯文：全球變暖

　　現(xiàn)在很少有人質(zhì)疑全球變暖的現(xiàn)實(shí)及其對(duì)世界氣候的影響。許多科學(xué)家把全球氣溫上升歸咎于最近的自然災(zāi)害，他們確信，地球現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更受到風(fēng)、雨和太陽這些力量的威脅。據(jù)他們說，全球變暖制造了極端天氣事件，例如颶風(fēng)、干旱，甚至更為嚴(yán)重的以至于世界各地的海平面上升。

　　環(huán)保團(tuán)體對(duì)政府施加壓力，要求政府采取行動(dòng)減少工廠和發(fā)電廠排放的二氧化碳量，攻擊它的資源問題。他們都贊成把更多的資金用到研發(fā)太陽能、風(fēng)能和波浪能裝置上，以取代現(xiàn)有的發(fā)電站。

　　然而，還有一些科學(xué)家，他們相信即使明天我們不再排放二氧化碳和其他氣體到大氣層中，我們也將不得不等待幾百年才能得到結(jié)果。全球變暖似乎要在這里停留。

    環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請(qǐng)登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱英語頻道及論壇，隨時(shí)與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦：
    2014年職稱英語考試報(bào)名時(shí)間匯總
    2013年職稱英語考試真題及答案交流
    2014年職稱英語等級(jí)考試輔導(dǎo)招生簡章
    2014年職稱英語考試高端押題保過套餐
    環(huán)球網(wǎng)校2012職稱英語考試輔導(dǎo)通過率