2014年職稱英語(理工類)教材完形填空文章及譯文5

　　點(diǎn)擊進(jìn)入：2014年職稱英語(理工類)教材完形填空文章匯總

　　Singing Alarms Could Save the Blind

　　If you cannot see, you may not be able to1 find your way out of a burning building ― and that could be fatal. A company in Leeds could change all that2____1____ directional sound alarms capable of guiding you to the exit.

　　Sound Alert, a company____2____ the University of Leeds, is installing the alarms in a residential home for____3____ people in Sommerset and a resource centre for the blind in Cumbria.____4____ produce a wide range of frequencies that enable the brain to determine where the____5____ is coining from.

　　Deborah Withington of Sound Alert says that the alarms use most of the frequencies that can be____6____ by humans. “It is a burst of white noise____7____ people say sounds like static on the radio，” she says. “Its life-saving potential is great.”

　　She conducted an experiment in which people were filmed by thermal-imaging cameras trying to find their way out of3 a large____8____ room. It____9____ them nearly four minutes to find the door____10____ a sound alarm, but only 15 seconds with one.

　　Withington studies how the brain____11____ sounds at the university. She says that the____12____ of a wide band of frequencies can be pinpointed more easily than the source of a narrow band. Alarms____13____ the same concept have already been installed on emergency vehicles.

　　The alarms will also include rising or falling frequencies to indicate whether people should go up____14____ down stairs. They were____15____ with the aid of a large grant from British Nuclear Fuels.

　　詞匯：

　　directional / d?'rek??nl; da?- / adj.定向的

　　exit / 'eks?t / n.出口

　　install / ?n'st?:l / v.安裝

　　residential / rez?'den??l / adj.居住的

　　static / 'st?t?k / n.靜電噪聲

　　potential / p?'ten??l / n.潛力

　　thermal-imaging熱效應(yīng)成像

　　pinpoint / 'p?np??nt / v.精確地確定

　　concept / 'k?nsept / n.概念，觀念

　　emergency / ?'m??d??ns? / n.緊急情況

　　grant / gr??nt / n.授予物，準(zhǔn)許

　　注釋：

　　1.在謂語動(dòng)詞中，不能并列使用兩個(gè)情態(tài)動(dòng)詞，如may和can就不能并列使用。如果由于表達(dá)需要，要同時(shí)用“可能”和“能夠”，就得說(寫)成may be able to。如：

　　I may be able to come tomorrow, but I cannot promise.

　　我可能明天來，但我不可能作出承諾。

　　2.that指第一句所表達(dá)的意思。

　　3.... find their way out of ...：意為“找到從出去的路”。

　　練習(xí)：

　　1.A　without B　with C　having D　selling

　　2.A　run by B　changed by C　decorated by D　criticized by

　　3.A　slow B　deaf C　blind D　lame

　　4.A　Alarms B　Alarm C　The alarm D　The alarms

　　5.A　noise B　sound C　music D　bell

　　6.A　watched B　produced C　learnt D　heard

　　7.A　where B　what C　that D　how

　　8.A　smoked B　smoke-filled C　filled with smoke D　smoke-filling

　　9.A　has taken B　takes C　took D　will take

　　10.A　on B　near C　without D　from

　　11.A　processes B　produces C　possesses D　proceeds

　　12.A　feature B　quality C　diagram D　source

　　13.A　basis on B　base on C　basing on D　based on

　　14.A　or B　and C　but D　otherwise

　　15.A　developed B　determined C　discovered D　delivered

　　答案與題解：

　　1.B　空格后是一種裝置，用它來改變火災(zāi)時(shí)找不到出口的危險(xiǎn)境況。表達(dá)“用……裝置”這層意思就要用介詞with。其他幾項(xiàng)均不符合句子的意思。

　　2.A　Sound Alert是一家公司的名字，a company是Sound Alert的同位語，根據(jù)句意判斷，應(yīng)選擇run by，意為“由……經(jīng)營的”。其他選項(xiàng)雖然語法正確，但都與句意不符。

　　3.C　從文章標(biāo)題以及文章內(nèi)容和本句后面部分resource center for the blind，可以推斷這里最好的選擇就是C。

　　4.D　因?yàn)檫@種警告裝置已在上文中提到：第一段中的directional sound alarms，第二段中的installing the alarms in a residential home ...，所以這里的alarms是特指，要用定冠詞。選項(xiàng)C是錯(cuò)誤的，因?yàn)樗菃螖?shù)形式。

　　5.B　句子的前半句有a wide range of frequencies,發(fā)出來的應(yīng)該是sound，而不是令人煩躁的noise。用music或bell都有些突然，與上下文的意思不連貫。

　　6.D　文章一直在討論警報(bào)器、聲音和波長，所以首先排除選項(xiàng)A;從上下文的意思看，不可能是選項(xiàng)B和C，因?yàn)榫瘓?bào)器的制造，就是為了讓失明的人聽到。

　　7.C　選擇A、B、D均不能構(gòu)成語義連貫的句子，而且語法上也有問題。選項(xiàng)C能使句子結(jié)構(gòu)成為“It is... that”的強(qiáng)調(diào)句型。

　　8.B　從所給的選項(xiàng)可以看出，這里要表達(dá)的意思是“煙火彌漫的房間”。有了這個(gè)理解，現(xiàn)在要做的就是選擇正確的表達(dá)形式。A是“煙熏的”，D是“使……煙火彌漫的”，所以意思不對，C填入后就出現(xiàn)filled with smoke room，不符合語法。只有B是正確選項(xiàng)。

　　9.C　這里顯然是“It takes somebody+time+動(dòng)詞不定式”的句型，但選擇什么時(shí)態(tài)是關(guān)鍵。從上句看，應(yīng)選擇一般過去時(shí)，因?yàn)檎麄€(gè)段落是對一次實(shí)驗(yàn)的描寫，而且上面一句也使用了一般過去時(shí)。

　　10.C　后半句的one指上半句中的a sound alarm。該句上半句和下半句由but連接，表示相反的意思，從后半句的with可以看出，兩個(gè)相對比的事物是:the door without a sound alarm和the door with a sound alarm，所以選擇C。

　　11.A　選項(xiàng)B、C和D顯然是錯(cuò)誤的，因?yàn)樵~義不符。只有選項(xiàng)A是答案。句子的意思是，Withington在她的大學(xué)里研究大腦如何處理聲音。

　　12.D　句子中的more ... than表示該句是對兩樣事物的對比。than后面是the source of a narrow band,這里的narrow和前半句的wide形成反比，從上下文中可以看出，the source of a narrow band of(frequencies)是和the source of a wide band of frequencies形成對比。

　　13.D　這個(gè)句子有主語alarms，有謂語have been installed，這里應(yīng)填入動(dòng)詞的分詞形式。be based on是常用的搭配，所以應(yīng)選擇動(dòng)詞的過去分詞形式。選項(xiàng)A的basis是名詞，明顯是錯(cuò)的。

　　14.A　根據(jù)上半句中的rising or falling frequencies，這里應(yīng)填入or，與上半句表達(dá)的意思相一致。音頻升高表示上樓，音頻降低表示下樓。

　　15.　A首先確定主語They指的是第一句中的主語The alarms，后半句說這種設(shè)備得到大筆資助。根據(jù)上文內(nèi)容，我們知道資助的目的是開發(fā)這種alarms，所以應(yīng)該選擇developed。

　　譯文：警報(bào)器救盲人

　　如果看不見，那你可能會(huì)因找不到路而逃不出一幢失火樓房，那將是致命的。英國利茲市的一家公司發(fā)明的一種可指方向的警報(bào)器可能會(huì)把你引向出口。

　　聲音警報(bào)是一家由利茲大學(xué)設(shè)立的公司。該公司現(xiàn)在正在為位于薩莫塞特的一家盲人收容所和位于卡姆布雷亞的一家盲人資源中心安裝此種裝置。這種警報(bào)器發(fā)出的頻率范圍廣，使人腦可以判斷出聲音的來源。

　　該公司的戴博拉?威星頓稱此種警報(bào)器使人類可以聽到大部分音頻。她說：“它們是一種突發(fā)的頻譜連續(xù)而均勻的聲音。人們感覺它們聽上去就像是收音機(jī)發(fā)出的靜電噪聲，其在救人方面潛力巨大。”

　　她進(jìn)行了一次試驗(yàn)。她讓人們在一所充滿濃煙的大屋子里設(shè)法找到出路，同時(shí)她用熱效應(yīng)成像攝像機(jī)進(jìn)行拍攝。在沒有警報(bào)器時(shí)，這些人用了近4分鐘才找到門，而在警報(bào)器的指引下，只用了15秒。

　　她在大學(xué)里對人腦如何處理聲音進(jìn)行研究，并提出與波段窄的頻率相比，人們更易發(fā)現(xiàn)波段寬的音響源?；诖死碚摰木瘓?bào)器已被應(yīng)用于急救車上。

　　這種警報(bào)器也容納了音頻的升降，以指示人們上下樓。這種設(shè)備是得到英國核燃料組織的大筆資助才開發(fā)成功的。