2014年職稱英語(理工類)教材完形填空文章及譯文1

　　Captain Cook Arrow Legend

　　It was a great legend while it lasted，but DNA testing has __1__ ended a two-century-old story of the Hawaiian arrow carved from the bone of British explorer Captain James Cook__2__ died in the Sandwich Islands’in 1779.

　　“There is __3__ Cook in the Australian Museum，’’museum collection manager Jude Philip said not long ago in announcing the DNA evidence that the arrow was not made of Cook’S bone.But that will not stop the museum from continuing to display the arrow in its__4__，“Uncovered：Treasures of the Australian Museum,” which__5__include a feather cape presented to Cook by Hawaiian King Kalani’opu’u in 1778.

　　Cook was one of Britain’s great explorers and is credited with__6__ the“Great South Land，’’__7__ Australia, in 1 770.He was clubbed to death in the Sandwich Islands，now HawaiiThe 1egend of Cook’s arrow began in 1 824 __8__ Hawaiian King Kamehameha on his deathbed gave the arrow to William Adams，a London surgeon and relative of Cook’s wife，saying it was made of Cook’s bone after the fatal__9 __ with islanders.

　　In the 1890s the arrow was given to the Australian Museum and the legend continued __10__ it came with science.

　　DNA testing by laboratories in Australia and New Zealand revealed the arrow was not made of Cook’s bone but was more __11__ made of animal bone。said Philp.

　　However, Cook’s fans __ 1 2 __ to give up hope that one Cook legend will prove true and that part of his remains will still be uncovered.as they say there is evidence not a11 of Cook’s body was __1 3 __ at sea in 1 779.“On this occasion technology has won"，”said Cliff Thornton，president of the Captain Cook Society, in a __14__ from Britain.“But I am __15__ that one of these days…one of the Cook legends will prove to be true and it will happen one day.’’

　　練習(xí)：

　　1. A. finally B. firstly C. lately D. usually

　　2. A. whose B. who C. which D. what

　　3. A. some B. none C. neither D. no

　　4. A. cinema B. exhibition C. shop D. market

　　5. A. must B. did C. has to D. does

　　6. A. discovering B. visiting C. traveling D. using

　　7. A. then B. now C. past D. previously

　　8. A. how B. where C. when D. that

　　9. A. conversation B. fight C. meal D. dance

　　10. A. however B. until C. after D. whenever

　　11. A. helpfully B. usefully C. likely D. readily

　　12. A. refuse B. return C. regain D. reply

　　13. A. collected B. washed C. stored D. buried

　　14. A. statement B. suggestion C. proposal D. guess

　　15. A. safe B. weak C. sure D. lucky

　　參考答案:

　　1. A. 分析：借助搭配“..地已經(jīng)結(jié)束了..”直接判斷A(最終地)

　　2.B.分析：考察定語從句，從句需要主語，且該主語指代Captain James Cook，所以B合適。

　　3 D。 分析：考察否定副詞。借助搭配特點―空格后直接出現(xiàn)了名詞，所以D是答案(no否定名詞)

　　4. B. 分析：借助句子中的相關(guān)詞語museum(博物館)..display(陳列)直接猜測答案為B(展覽會)

　　5. D. 分析：借助上文時態(tài)―一般將來時，及與空格處的搭配結(jié)構(gòu)―‘“考古發(fā)現(xiàn)：澳大利亞博物館的寶藏”…包括..’直接判斷D為答案該題考點：上下文時態(tài)和定語從句。

　　6. A。分析：借助句子中出現(xiàn)的詞語：explorers (探險家)…Great South Land，判斷A(發(fā)現(xiàn))是答案。

　　7. B。分析：該題考察插入語結(jié)構(gòu)(插入語結(jié)構(gòu)往往是對前面的名詞/代詞進行描述，或補充說明，該結(jié)構(gòu)往往以定語(定語從句)，狀語(狀語從句)，或同位語的語法結(jié)構(gòu)形式出現(xiàn))

　　8. C.分析：空格前出現(xiàn)典型時間詞1824，空格后是句子，所以直接判斷when 可能是答案。 考察：定語從句結(jié)構(gòu)。

　　9. B. 分析：該題考察上下文內(nèi)容的呼應(yīng)：前面出現(xiàn)“被棍棒打死”，所以這里選擇B(打仗)最合適。

　　10. B.分析：借助空格所在結(jié)構(gòu)的特點和搭配結(jié)構(gòu)含義(持續(xù)到..)直接判斷答案B(直到)。

　　11. C.分析：分析：根據(jù)空格相關(guān)結(jié)構(gòu)含義(不是由cook的骨頭制成，而是更..是由動物的骨頭制成)判斷C是答案。

　　12.A. 分析：直接借助搭配結(jié)構(gòu)特點(v. + to 引導(dǎo)的不定式結(jié)構(gòu))判斷A是答案。

　　13.D.分析：借助上文句意和該句句意(不是所有的cook的尸體都在1779年被。。海里)判斷D(埋葬)是答案。

　　14.A.分析：借助被選項的關(guān)系：suggestion和 proposal是近義詞，且用法接近，所以相互排除掉，比較A和D，判斷A((來自倫敦的)聲明)正確。

　　譯文：庫克船長弓箭的傳說

　　這本是個絕妙的傳說，但DNA測試最終結(jié)束了這個長達兩個世紀之久的古老故事。傳說是關(guān)于一支據(jù)說是用1779年在桑偉奇群島死去的英國探險家船長詹姆士庫克的遺骨刻成的夏威夷弓箭。

　　在不久前DNA 證據(jù)宣布該弓箭并非來自于庫克船長的遺骨時，奧大利亞博物館收藏經(jīng)理尤大書?菲利普說：“澳大利亞博物館里并沒有庫克的遺骨。”但這并不能停止博物館在展覽會上展出弓箭?！翱脊虐l(fā)現(xiàn)：澳大利亞博物館的寶藏”展覽中的確還展示了一個在1778年夏威夷國王卡蘭尼歐普送給庫克的一個羽毛斗篷。

　　庫克是英國最偉大探險家之一，他在1770年發(fā)現(xiàn)了“南大陸”，也就是現(xiàn)在的澳大利亞。此后在桑偉奇群島被棒擊致死。

　　庫克弓箭傳說始于1824年，當時夏威夷國王卡莫哈莫哈在彌留之際將弓箭賜給了庫克妻子的親戚，一名倫敦外科醫(yī)生威廉正當斯，并告訴他弓箭是在那次致命毆打后用庫克的遺骨做成的。

　　在19世紀90年代，弓箭被交給澳大理亞博物館。這個傳說直到與科學(xué)直接接觸才停止。

　　據(jù)菲利普說，澳大利亞和新西蘭的試驗室的DNA測試證實弓箭并非取材于庫克的遺骨，而更可能來自動物的骨頭。

　　但是，庫克迷們卻不肯放棄希望。他們期待庫克傳說之一將會被證明是正確，并且他人部分遺骨還會被發(fā)現(xiàn)。正如他們所說，有證據(jù)表明庫克的遺骨并不是在1779年全都葬身大海了。庫克船長協(xié)會的會長克利夫托馬森在一個來自英國的聲明中說：“在這個問題上，科技取得了勝利。我堅信某一天庫克傳說之一將會被證明是真的?！?/P>

　　這聽起來完全不對――在一塊木頭里面鉆些洞讓它更耐敲打。但是這確實有效，因為擊打產(chǎn)生的能量分散到了整塊木頭上，而不是集中于一個薄弱點。這個發(fā)展應(yīng)該導(dǎo)致更有效和更輕的包裝材料的產(chǎn)生。

　　木匠們幾個世紀以來都知道一些木頭比另一些更結(jié)實。例如山胡桃木被用做斧柄和輪輻，因為它可以承受振擊而不會斷裂。列如白橡木容易損壞得多，盡管它的質(zhì)地一樣細密。巴斯大學(xué)的Julian Vincent和他的研究小組都認為木頭的內(nèi)部結(jié)構(gòu)能夠解釋這些不同。

　　許多樹都有導(dǎo)管，這些導(dǎo)管通向樹干上方，把水輸?shù)饺~子。在橡木里，這些管道很大，而且是呈窄帶狀，但是在山胡桃木中這些管道小得多，而且分布得更平均。研究者們認為這個布局能夠分散打擊的能量到整塊木頭止，以此吸收較重的打擊。為了測試這個理論，他們在一塊沒有管道的云杉木上鉆了一些0.65毫米的洞，發(fā)現(xiàn)它能夠承受重大的打擊。只有當每平方厘米超過30個孔時，木頭抵御敲打的表現(xiàn)才會減弱。

　　均勻的物質(zhì)不太好抵御敲打，因為受到影響的只有一小部分物質(zhì)，來自打擊的所有能量在折斷材料時都集中在一兩個地方，留下的散片常常沒有受到破壞。

　　Vincent說，這些洞可以提供很多薄弱點，當它們破裂時一起吸收能量，而不是使能量聚在一個地方。“你可以控制木頭斷裂的地方，它還可以吸收更多的能量，更安全?！?/P>

　　研究人員相信，這個原則可用于任何一種材料，例如可用于制造更輕、保護力更強的包裝物。斯圖加特的Max Plank金屬研究學(xué)院的Ulrike Wegst說，這一原則還可用在汽車的減震器、保護杠和軍事車輛的裝甲板等東西上。但是她強調(diào)說你需要設(shè)計材料時考慮力的方向。她說：“負荷的方向是很關(guān)鍵的?！?/P>