2014年職稱英語(綜合類)教材完形填空文章及譯文15

　　點擊進入：2014年職稱英語(綜合類)教材完形填空文章匯總　　　

Helen and Martin

　　With a thoughtful sigh, Helen turned away from the window and wa1ked back to her favourite armchair. (1) __her brother never arrive? For a brief moment, she wondered if she really cared that much.

　　Over the years Helen had given (2) __waiting for Martin to take an interest in her.

　　Her feelings for him had gradually (3) __until now, as she sat waiting for him, she experienced no more than a sister's. (4)__to see what had (5) __of her brother.

　　Almost without (6) __, Martin had lost, his job with a busy publishing company after spending the last eight years in New York as a key figure in the US office. Somehow the two of them hadn't (7) __ to keep in touch and, left alone, Helen had slowly found her (8) __ in her own judgment growing. (9) __the wishes of her parents, she had left university halfway (l0) __ her course and now, to the astonishment of the whole family, she was (11) __a fast-growing reputation in the pages of respected art magazines and was actually earning enough to live (12) __ from her paintings.

　　Of course, she (13) __no pleasure in Martin's sudden misfortune, but she couldn't (14) __ looking forward to her brother's arrival with (15)__ satisfaction at what she had achieved.

　　詞匯:

　　Armchair 扶手椅　　reputation 名聲，名譽聲望

　　curiosity 好奇心，好奇 misfortune 不幸;災禍，災難

　　confidence 信心;言任 satisfaction n. 滿意，滿足

　　astonishment 驚訝;令人驚訝的事物

　　注釋:

　　1.take an interest in ... :　對……產生興趣

　　2.become of sb. / sth. ...:　發(fā)生……情況;遭遇…

　　3.to the astonishment of ... 　:令……驚訝的是……

　　練習:

　　1.A) Could　　B) Should　　C) Would　　D) Ought

　　2.A) in　　B) up　　C) out　　D) away

　　3. A) depressed B) weakened C) lowered D)fainted

　　4.A) wonder B)idea C)curiosity D) regard

　　5. A) become B)developed C) arisen D) changed

　　6.A) caution　B) warning　 C) advice 　D) signal

　　7.A) minded　B) concerned　 C) worried　 D) bothered

　　8.A) dependence　 B) confidence　 C) certainty　 D) courage

　　9.A) Ignoring　 B) Omitting　 C) Avoiding　 D) Preventing

　　10.A) along　 B) down　 C) through　 D) across

　　11.A) gaining　 B) reaching　 C) starting　 D) opening

　　12.A) for　 B) by　 C) with　 D) drop

　　13.A) made　 B) took　 C) drew

　　14.A) help　 B) miss C) fail　 D) on

　　15.A) soft　 B) fine　 C) quiet 　D) still

　　答案與題解:

　　1. C 考查情態(tài)動詞。根據句意"哥哥將永遠不再回來了嗎?"有"應該""應"意思的 B ，D 選項 應該排除。只有 would 有將要的意思，符合句意。故選 C。

　　2. B 考查介詞搭配。此句句意為"這些年來，海倫已經放棄了等待馬丁對她產生興趣 " give in 意為"屈服，讓步" give up 意為"放棄"，符合句意 give out 意為 “分發(fā)，公布"give away 意為"泄露，出賣"。故選B

　　3. B depress 偏重表達"數量的減少或價值的降低 ”weaken 一般來說偏重"情感"方面的減弱、變談;lower 偏重在"數量或質量"上的減少或降低;faint 偏重于"視覺"的變淡、模糊。此 句表達的是 Helen 對他的感情的慢慢變淡，故選 B

　　4. C 此句表達的是 Helen 非常急切地想知道她的哥哥到底發(fā)生了什么事的一種"急切的好奇的"感覺，故四個選項中只有 curiosity 最貼切，故選 C。

　　5. A become of sb. /sth. ... .是短語，意為"發(fā)生某種情況;遭遇… "。故選 A。

　　6. B 根據上下文可知，Martin 在沒有任何征兆的情況下就失去了工作。caution 指"警察的口頭警告" ，advice 意為"勸告、忠告" ，signal 意為"信號、暗號"，只有 warning 有"征兆、前兆"之意。故選 B。

　　7. D 此句句意為"在某種程度上他倆不會因為彼此的聯系或不聯系而煩擾"，其中 A 選項mind 意為"介意"B 選項 concern 意為"擔心、擔憂";C 選項 worry意為"使擔心、使焦慮"， 只有 D 選項 bother 有"煩擾"之意。故選 D。

　　8.B 此句表達的是 Helen 對自己的判斷的"信心"0 A 選項 dependence 意為"依靠、依賴"C選項 certainty 意為"確定性、無疑". D 選項 courage 意為"勇氣、膽量"B 選項 confidence 可 與介詞 in 搭配，意為"對……有信心"。故選 B。

　　9.A ignore"不顧、不理、忽視" ，omit"省略、疏忽" ，avoid" 回避、避免" ，prevent" 防止、預防"。此句表達的是"不顧及、忽視父母的愿且"。故選 A。

　　10. C 此句強調的是在學業(yè)過程中，故應用 through 一詞;across強調橫穿，故選 C。

　　11.A gain 意為"獲得、博得" ，reach 意為"達到" ，start 意為"開始" ，open 意為"打開",此句表達獲得聲譽。故選 A。

　　12. D 考查介詞搭配?！宜漠嬜髯阋跃S持生活。Live for 意為"盼望，為……而生活"live by 意為"以……為生"live with 意為"忍受，承認";而 live on 意為"靠……生活"與句意相符。故選 D。

　　13.B 短語 take no pleasure in ... "不以……為樂/感到高興"。故選 B。

　　14.A 短語 couldn't help doing sth. ... "情不自禁做某事"。故選 A。

　　15.C soft 意為"柔軟的"，自ne 意為"好的"，quiet 意為"暗中的、未表露的" ，still 意為"靜止的、不動的"。此句表達 Helen的那種未言語的欣慰之情，故選 C。

　　譯文：海倫和馬丁

　　海倫若有所思地嘆了口氣，轉身離開了窗戶，向她最喜歡的扶手椅走去坐了下來。哥哥將永遠不再回來了嗎?這種想法在她腦海里迅速閃過后，她又想自己是否真的很在意他的到來。

　　這些年來，海倫已經放棄了等待馬丁對她產生興趣。她一直坐那等他，對他的感覺到現在已經漸漸地變淡了。她所有的不過是一個妹妹的好奇心，想知道她的哥哥到底發(fā)生了什么事。

　　幾乎沒有任何預兆的，馬丁就失去了工作。他是一家出版社美國辦事處的重要人物，那里非常忙碌，他在紐約最后的八年是為其工作的。在某種程度上，他倆不會因為彼此的聯系或不聯系而煩擾。漸漸地，海倫發(fā)現她對自己的判斷越來越有信心了。她不顧父母的期望，大學學業(yè)未念完就輟了學?，F在讓全家人吃驚的是，她很快地在一個很受業(yè)內認可的藝術雜志上成了名，而且她的畫作足以維持生活。

　　當然，她也對馬丁所遭遇的突然不幸感到難過。但是她還是忍不住期望他哥哥的到來，并暗暗地對自己所取得的成就感到欣慰。

　　2014年職稱英語考前復習必讀攻略      2014年2月15日職稱英語直播視頻下載

    環(huán)球網校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請登錄環(huán)球網校職稱英語頻道及論壇，隨時與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦：
    2014年職稱英語考試報名時間匯總
    2013年職稱英語考試真題及答案交流
    2014年職稱英語等級考試輔導招生簡章
    2014年職稱英語考試高端押題保過套餐
    環(huán)球網校2012職稱英語考試輔導通過率