2019年翻譯資格考試英語中級筆譯考試詞匯：禮儀

acknowledge 承認(rèn)

a gathering permeated with a spirit of cordial friendship 充滿親切友情的聚會

a rewarding trip 不虛此行

accommodate 供給……住宿，招待;適應(yīng)，配合

add a new page to the history of 給……的歷史增加了新的一頁

agenda 議程

alumnus 校友

at the invitation of … 應(yīng)……的邀請

banquet 宴會播

BBQ party 燒烤會

Bon Appetit! 祝你胃口好

Bon Voyage! 旅途愉快

buffet 自助餐

buffet reception 冷餐招待會

cheek-to-cheek embrace 貼臉擁抱

cheers 干杯

closing speech 閉幕致辭

cocktail party 雞尾酒會

colleague(s) 同仁

commerce ties 商業(yè)關(guān)系

coexistence 共存，共處

congenial atmosphere 融洽氣氛

costume party; masquerade 化妝舞會

courtesy call 禮節(jié)性拜會

courtesy call 禮節(jié)性拜會

dinner; dinner party 晚宴

distinguished guest 貴賓;嘉賓

draw to a close 即將結(jié)束

eloquent remark 雄辯的(動人的)演講

entertain 招待

extraordinary arrangement 特殊安排;精心安排

eye salute 注目禮

farewell ceremony 歡送儀式

feel honored and privileged 感到榮幸

feel pleased and honored 感到愉快和榮幸

feel proud and honored 感到驕傲和榮幸

fellow citizens 同胞們

foreign affairs office 外事辦

fulfill one’s ambitions 展鴻圖，酬壯志

generous hospitality 盛情款待

genuine friendship 真摯友誼

give a dinner for a visitor from afar 接風(fēng)洗塵

goodwill visit 友好訪問

gracious invitation 盛情邀請

gracious remark 熱情的演講，評論

Guest of Honor 主賓

gun salute 禮炮

heartfelt gratefulness 由衷的感謝

hearty embrace 熱烈擁抱

hearty gratitude 衷心的感謝

heritage 傳統(tǒng)

hospitality 好客

host a farewell dinner for someone 為…餞行

host country 主辦國，東道主國家

host 主人

I’ve long heard of you 久仰

impromptu speech 即席講話

in the company of…;accompanied by… 在…的陪同下

inauguration 開幕式;就職典禮

incomparable hospitality 無比盛情的款待

itinerary 活動日程，路線

kind words of welcome 友好的歡迎詞

lasting friendship 長久的友誼

long-awaited guest 盼望已久的客人

look back at the past回顧過去

look into the future 展望未來

luncheon 午餐會

motorcade 車隊(duì)

nodding acquaintance 泛泛之交

occasion 場合;時刻

opening address 開幕致辭

opening ceremony 開幕式

pay a return visit 回拜

picnic party 野餐會

propose a toast 祝酒

receive; play host to 接待

receptionist 接待員

reception 招待會

regard 尊重;敬意

regards 問候

renew old friendships(and establish new contacts) 重溫舊情(結(jié)交新友)

seating arrangement 席位安排

signing ceremony 簽約式

sincere gratitude 真摯的感謝

speech of welcome; address of welcome 歡迎詞

state banquet 國宴

sworn friend 刎頸之交

take this opportunity 趁此機(jī)會

toaster 祝酒者

toast 祝酒詞

unequalled 無與倫比的

unprecedented 前所未有的

warm reception 熱情接待

warm welcome 熱情歡迎

wedding reception 喜宴

welcoming banquet 歡迎宴會

welcoming ceremony 歡迎儀式