新概念雙語：揭秘朋友圈文藝圖片背后的真相

Nothing is perfect, not even those pictures that at first seem perfect are not, just like those ‘perfect’ Instagram photos.

世間本無完美，即便是那些看上去完美無缺的照片也不例外，那些Instagram上流傳的“完美”照片亦是如此。

We are making everything we can to impress people we don’t really know, with stuff we don’t really have.

(在社交網(wǎng)絡上)我們總在竭盡所能懾服那些不解真相的群眾——憑借的是我們本不擁有的事物。

But sometimes things aren’t what you seem. ‘If it’s too good to be true, it probably is.’

然而事實往往和我們看到的樣子大相徑庭。“如果某樣東西好到難以置信，那就八九不離十了(其實并沒那么美好)。”

This photographer from Thailand was on the verge to prove us that perfection doesn’t exist. Especially on those Instagram photos.

一位來自泰國的攝影師走在了網(wǎng)絡時代的前沿，她向人們證明了完美的事物是不存在的，在Instagram圖片中尤其如此。

Chompoo Baritone showed us how reality can easily be faked on Instagram.

攝影師香波·巴瑞托讓我們了解到，在Instagram上想要捏造真相何其簡單呀。

She published some dreamy Instagram pictures, and then she posted the images incorporated into the uncropped originals.

首先她在Instagram上發(fā)布了一些完美如夢幻般的小清新照片，然后再把這些照片嵌入未裁剪的原照中、發(fā)布到網(wǎng)上。

What might seem like great, natural photography is actually just a small portion of a scene taken away from the real world.

那些看似唯美、渾然天成的畫面實際上只是從現(xiàn)實生活中截取的場景的一個小部分。

The artist thinks that Instagram is often used as a way to enhance a user’s life to make them seem more appealing than they really are.

藝術家認為，人們往往這樣利用Instagram來提升自己的檔次，讓自己看起來似乎比實際生活中更有魅力。

By using cropping, filters and effects on only a portion of an image, she exposes Instagram for how fake it can really be.

她將每張圖片中選取一小部分，加以裁剪，加上濾鏡和特效，通過這種方式，她揭露了Instagram的虛假性。

Photographer Reveals the Truth behind Those ‘Perfect’ Instagram Photos.

攝影師揭示了Instagram上那些完美的照片背后的真相。

Perfect headstands get help from friends, minimalist breakfasts have mess around the edges, blue skies are overshadowed by aerials and lonely beach poses are shown to be not quite so lonely.

完美的倒立得力于閨蜜，極簡主義的早餐周圍滿是亂七八糟的食材，蔚藍的天空中有天線留下的瑕疵，沙灘上孤獨的美女其實并不那么孤獨。