2020上半年浙江翻譯資格考試如何備考？
瀏覽
收藏
一、明確翻譯資格考試的層次劃分和專業(yè)能力要求
本次考試分為四個(gè)等級(jí)，即高級(jí)翻譯和一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)翻譯筆試，分別對應(yīng)翻譯系列題目的翻譯考試(高級(jí))、副翻譯考試(副高級(jí))、翻譯(中級(jí))和助理翻譯(初級(jí))。
二、掌握考試大綱標(biāo)準(zhǔn)
根據(jù)考試大綱，每門語言的二級(jí)和三級(jí)翻譯口試和筆試分為綜合能力和翻譯實(shí)踐兩個(gè)科目。“綜合能力”測試主要考察考生對詞匯、語法、閱讀理解等語言基礎(chǔ)知識(shí)的掌握情況;“翻譯實(shí)踐”測試主要考察考生的實(shí)際翻譯水平。考試科目的成績不能留作下次使用，也就是說，兩個(gè)科目的考試必須在同一年內(nèi)同時(shí)合格，才能取得專業(yè)資格證書。
三、重視實(shí)踐
從事翻譯工作的人都知道，提高翻譯能力和水平不是一朝一夕的事。它需要在掌握基本翻譯理論、翻譯方法和翻譯技巧的基礎(chǔ)上，通過大量的口頭和書面翻譯實(shí)踐逐步實(shí)現(xiàn)。
《翻譯實(shí)務(wù)》科目，考查的是考生的翻譯實(shí)踐能力?？偨Y(jié)翻譯資格考試歷年的考題，翻譯實(shí)務(wù)部分的試題強(qiáng)調(diào)的是時(shí)效性、通用性。因此，這對于一直在翻譯一線工作的考生來說，是占有很大優(yōu)勢的，對于那些參加考試的在校生來說，進(jìn)行定量的翻譯實(shí)踐是必不可少的。
四、加強(qiáng)對語言基礎(chǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)
翻譯就是把一種語言文字(源語)的意義用另一種語言文字(目的語)表達(dá)出來。熟練掌握語言基礎(chǔ)知識(shí)是做好翻譯的前提和基礎(chǔ)，翻譯資格考試的考試模塊設(shè)置也充分體現(xiàn)了這一點(diǎn)。筆譯考試中有筆譯綜合能力，口譯考試中有口譯綜合能力;都是用來考查考生對目的語和源語的詞匯、語法、習(xí)慣用法等語言基礎(chǔ)知識(shí)的掌握程度。
環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語翻譯資格頻道為您整理的2020上半年浙江翻譯資格考試如何備考？點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。
最新資訊
- 2024年翻譯資格CATTI備考重點(diǎn)詞匯（2月29日）2024-02-29
- 備考指南：2024年翻譯資格CATTI備考重點(diǎn)詞匯2024-01-11
- 2024年翻譯資格CATTI英語考試真題練習(xí)（12.21）2023-12-21
- 翻譯資格英語筆譯CATTI綜合能力模擬練習(xí)（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻譯資格（英語）筆譯常用詞匯（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻譯資格（英語）三級(jí)重點(diǎn)詞匯：航天員的日常2023-07-08
- 2023年翻譯資格（英語）二級(jí)筆譯高頻詞匯（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻譯資格考試備考攻略：翻譯注意事項(xiàng)2023-06-03
- 建議收藏！2023年翻譯資格考試備考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻譯資格考試備考方法2023-05-12
打卡人數(shù)
