歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：自駕游

編輯推薦：歷年大學(xué)英語四級翻譯真題匯總

【提示】2021年上半年全國大學(xué)英語四六級筆試考試時間：6月12日， 免費預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時間提醒！

歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：自駕游

自駕游(self-driving tour)屬于自助旅游的一種，是近年來我國新興的旅游方式。自駕游在選擇目的地、參與程序和體驗自由等方面給旅游者提供了伸縮自如的空間，與傳統(tǒng)的參團旅游(group tour)相比具有本身的特點和魅力。隨著自駕車旅游者的增多，自駕游市場已具規(guī)模，越來越多的旅行社、汽車 俱樂部、汽車租賃(car rentals)公司看好并涉足這一市場的開發(fā)。

參考譯文：

Self-driving tour, a sort of self-help travel, is anemerging mode of travel in China in recent years. It provides travelers with great flexibility inselecting destinations, participating procedures andexperiencing freedom, which endow it withdifferentiating characteristics and charms from the traditional group tour. As the self-drivingtourists increase, the self-driving tour market has begun to take shape; more and more travelagencies, car clubs and car rentals are optimistic about it and engage in marketdevelopment.

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：自駕游》，點擊下方“免費下載”按鈕，免費領(lǐng)取大學(xué)英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語四六級考試。