2023年下半年英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及參考答案（第一套）

2023年下半年英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及參考答案第一套詳情內(nèi)容。考生可根據(jù)參考答案估分，具體得分以考試官的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)?？忌梢酝ㄟ^(guò)參考答案來(lái)了解自己的四六級(jí)考試水平和答題技巧。

第一套翻譯

原文：

中國(guó)政府十分重視人民的健康飲食。通過(guò)大力提倡健康飲食，人們對(duì)合理營(yíng)養(yǎng)增進(jìn)健康的重要性有了更加深刻的認(rèn)識(shí)。“吃的安全，吃的營(yíng)養(yǎng)，吃得健康”是人民對(duì)美好生活的基本需求，是提升人民幸福感的必然要求，也為食品產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供了新機(jī)遇。目前，各級(jí)政府都在采取多種措施，推進(jìn)健康中國(guó)的建設(shè)。

參考譯文：

The Chinese Government attaches great importance to a healthy diet for its people. By vigorously advocating a healthy diet, people have gained a deeper understandingof the importance of proper nutrition and health promotion. "Eating safely, nutritiously and healthily" is the people's basic demand for a good life, and it is an inevitable requirement in the pursuit of people's sense of well-being, which also provides new opportunities for the development of the food industry. At present, governments at all levels are taking a variety of measures to promote the construction of a healthy China.

為避免錯(cuò)過(guò)大家錯(cuò)過(guò)2023下半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試成績(jī)查詢等考試重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)，大家可點(diǎn)擊使用“ 免費(fèi)預(yù)約短信提醒”服務(wù)，及時(shí)接收重要節(jié)點(diǎn)通知。

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)頻道為您整理的“2023年下半年英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及參考答案（第一套）”，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試。