2018年成人學(xué)位英語(yǔ)考試預(yù)測(cè)試題及答案三之中英互譯

　　四、翻譯(41-45)

　　41.How parents talk to their children makes a big difference in the children's language development. If a parent encourages the child to actively respond to what the parent is reading, the child's language skills increase.

　　答案：父母如何跟孩子說(shuō)話對(duì)孩子的語(yǔ)言發(fā)展影響很大。如果父母鼓勵(lì)孩子積極的回應(yīng)父母讀的東西，孩子的語(yǔ)言技巧就會(huì)相應(yīng)提高。

　　42.In Chinese and in English literature. a phrase like "he went pale and began to tremble" suggests that the man is either very afraid or he has just got a very big shock.

　　答案：在中文和英文中的表達(dá)“他臉色蒼白渾身發(fā)抖”表明這個(gè)人要么非常害怕，要么是非常震驚。

　　43.A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when they finished their schooling. Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person's education is a most important aspect of his life.

　　答案：許多人存在這樣的誤解，認(rèn)為離開學(xué)校就意味著結(jié)束了他們的教育。顯然，他們忽視了教育是人生重要部分這一基本事實(shí)。

　　44.But brief replies do not mean Americans are impolite or unfriendly to some extent.

　　答案：但是簡(jiǎn)單的回答并不意味著美國(guó)人在某種意義上缺乏禮貌或者不太友好。

　　45.The atmosphere is usually very friendly, and the teachers have now accepted the idea that the important thing is to make the children happy and interested.

　　答案：氣氛通常很友好，老師已經(jīng)認(rèn)同讓孩子快樂興趣廣泛最重要。

　　【環(huán)球網(wǎng)校溫馨提示】以上是《2018年成人學(xué)位英語(yǔ)考試預(yù)測(cè)試題及答案三之中英互譯》，更多內(nèi)容關(guān)注環(huán)球網(wǎng)校成人英語(yǔ)三級(jí)頻道。祝您考試成功!

　　編輯推薦

　　成人英語(yǔ)三級(jí)考試題型解析，事半功倍阿

　　成人學(xué)位英語(yǔ)考試成功的三把關(guān)鍵鑰匙

　　成人學(xué)位英語(yǔ)考試時(shí)態(tài)答題巧點(diǎn)撥

　　成人學(xué)位英語(yǔ)閱讀理解分步驟做題技巧