公共英語(yǔ)二級(jí)考試復(fù)習(xí)資料:就餐

第七課： 就餐

    一．相關(guān)文化背景介紹

    （一）關(guān)于神經(jīng)性厭食癥

     神經(jīng)性厭食癥，也稱為厭食癥，它是一種病人自己有意造成的體重明顯下降至正常生理標(biāo)準(zhǔn)體重以下，并極力維持這種狀態(tài)的一種心理障礙。神經(jīng)性厭食癥的主要癥狀是無(wú)休止境減少體重，懼怕體重增加，聞胖“色”變。雖然該病名稱為厭食癥，但此類病人并非沒有食欲，或更確切地講不是“吃不下飯”而是不敢吃。神經(jīng)性厭食癥會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的營(yíng)養(yǎng)不良，從而造成機(jī)體功能的下降，如嚴(yán)重貧血、心率慢、易感染，從而威脅到生命。

    （二）關(guān)于餐館小費(fèi)的付法

    由于各個(gè)國(guó)家和地區(qū)的文化傳統(tǒng)迥然有異，風(fēng)俗習(xí)慣更是復(fù)雜多樣，因此對(duì)小費(fèi)的態(tài)度自然也有不同。但總體上，這種做法是對(duì)服務(wù)人員的一種尊敬。如在中國(guó)?？吹饺缦乱恍┳龇ǎ簬紊峡鄢棋X后的金額，取其20%作為侍者的小費(fèi)，酒錢的8%作為送酒侍者的小費(fèi)，最小金額為10元；如果領(lǐng)班為你找到一張?zhí)貏e好的桌子，給他20或50元；保管大衣的人10元，寄放東西給20元；如果女用洗手間管理員為你做了一些特別服務(wù)，給她20元左右；看門的人幫你叫來(lái)出租車給10元或20元。

    二、  課文講析

    （一）詞匯

    1 terrible 極壞的，很糟的  
    考點(diǎn)：a terrible storm  一場(chǎng)可怕的風(fēng)暴    terrible responsibilities  極重大的責(zé)任

    2 complain 控訴，抱怨
    考點(diǎn)：complain about sth 抱怨某事

    3 overcharge 要價(jià)過(guò)高

    4  apologize 謝罪，道歉
    考點(diǎn)：apologize for 為… …而道歉      apologize for oneself  為自己辯解或辯護(hù)

    5 charge 要（價(jià)），收（費(fèi)）
    考點(diǎn)：charge  sb. for sth. 因… …向某人要價(jià)

    6 disappoint 使失望
    考點(diǎn)：be disappoint in sb./sth.   對(duì)某人或某事失望  
    be disappoint of one’s purpose   目的落空

    7 lay 放置
    考點(diǎn)：lay on 提供；給… …以責(zé)任，問題   lay out 布置；大道，擊倒

    8  remove 去掉；移走
    考點(diǎn)：be  removed from 與… …遠(yuǎn)離，與… …疏遠(yuǎn) 
     be removed from school  被開除，被勒令退學(xué)

    9 escape 逃跑
    考點(diǎn)：escape from 從… …逃脫，幸免與

    （三）短語(yǔ)

    1 no wonder 怪不得
    表示前面所說(shuō)的原因?qū)е碌慕Y(jié)果，說(shuō)話者有恍然大悟的感覺。
    e.g.  He is sick, no wonder he doesn’t  come  today!
    No wonder he bought a new car! He got money from the prize.

    2  show sb around 帶領(lǐng)某人參觀
   around 后面通常接地點(diǎn)，表示周圍的地區(qū)或建筑物。
   e.g.  Would  you  like  to  show  me  around  the  city ?
       Sorry,  I don’t  have  time  to  show  you  around  my  factory  now .

    3 be fond of 喜歡
    后接名詞或動(dòng)名詞，指“喜歡做某事”。
    e.g.  I  am  fond  of  playing  basketball , how  about  you ?
    John  is  fond  of  Chinese  food  very  much .

    4  spend some time doing sth 花費(fèi)時(shí)間做某事
    后面必須接動(dòng)名詞形式，不可接不定式。
    e.g  I  spend  a  lot  of  time  cleaning  my  room .
       How  much  do  you  spend  time  reading  this  novel?

    5  in the open air 在露天
    如果是詞組in the air , 則意思完全不同，指“流行的；不確定的”。
    e.g  It’s  funny  to  cook  meals  in  the  open  air .
       My  schedule  is  still  in  the  air .

    (三)句型

    1 A barbecue set usually has a tray four or five inches in depth, in which the charcoal burns, a metal grill to cover the tray, and several long metal rods, called skewers, which hold the food.

    譯文：一套燒烤野餐餐具要有一個(gè)四五英寸深度的托盤，里面可以燒炭，一個(gè)金屬燒烤搭在托盤上，還有幾個(gè)長(zhǎng)的金屬桿，被稱為烤肉桿，可以串著肉。
 
    講解：詞組in depth 與名詞deepness 同義，指“深度”。In which 相當(dāng)于關(guān)系副詞where，引導(dǎo)的是非限制性定語(yǔ)從句，修飾tray ，第二個(gè)which 修飾的是skewers .
    e.g  I  like  this  bag  very  much , in  which  I  can  put  many  things .

    2  Put  little  balls  of  paper  among  the  charcoal  so  as  to  make  a  good  fire , but  wait  until  it  is  hot  and  smokeless  before  cooking .

    譯文：把小的球狀物的紙團(tuán)放到木炭周圍是為了較好的燃燒，但是要一直等到木炭變紅、變熱和無(wú)煙的時(shí)候，才能燒烤。

   講解：這是兩個(gè)祈使句，以動(dòng)詞put 和wait 開頭。Until 等同于till 指“直到… …的時(shí)候”。So as to do st指“為了做某事”，相當(dāng)于in order to do sth 。
   e.g.   He  studies  hard  so  as  to  enter  this  famous  university .

    3  Although  this  barbecued  meal , cooked  and  served  in  the  open  air , is
excellent  by  itself , there  are  two  ways  by  which  it  might  be  improved .

    譯文：雖然這個(gè)在露天燒烤，享用的野餐自身來(lái)說(shuō)還是極好的，但有兩個(gè)方法或許可以改善它。
    講解：cooked 和served 都是過(guò)去分詞做meal 的定語(yǔ)。By which 引導(dǎo)的是定語(yǔ)從句，修飾ways 。by itself 指“本身”，by  oneself 指“單獨(dú)地，獨(dú)自地”。
    e.g.  I  went  to  Japan  one  year  ago  by  myself .

    三、  ?？颊Z(yǔ)法

    讓步狀語(yǔ)從句

    1 表示讓步的狀語(yǔ)從句可以由although , even if , even though , whether 等詞引導(dǎo)。
e.g.  We’ll  try  to  finish  the  work  in  time  though /  although  we  are  short  of  manpower .

    Granted  that  they  weren’t  doing  it  in  the  right  way , you  weren’t  right  in  taking  everything  on  yourself.

    You  mustn’t  be  conceited  even  if  you ‘re  achieved  great  successes .
    We’ll  carry  on  the  work  whether  we  can  get  the  machines  we  need .

    2 由as , though 引導(dǎo)的倒裝句表讓步，此時(shí)由as , though引導(dǎo)的讓步從句是表語(yǔ)或狀語(yǔ)提前（形容詞、副詞 、分詞、實(shí)義動(dòng)詞提前）

    e.g  Exhausted  though  she  was , there  was  no  hope  of  her  being  able  to  sleep .
    Poor  as  he  was , he  was  honest .
    Try  as  I  might , I  couldn’t  lift  the  stone .

    3 “no  matter  + 疑問句”或“疑問句 + ever ”亦可引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，具有“不論”、“不管”的意思。

    .e.g  No  matter  what  happened , Tom  would  not  mind .
    Whatever  happened  , Tom  would  not  mind.

    四、  口試必備用語(yǔ)

    在飯店、餐館等場(chǎng)合就餐時(shí)，侍者或朋友可以有如下詢問：
    1 Will  you  have  some  beer , Mr wang ?
    2 Can  I  give  you  something  else , Madam ?
    3 What  would  you  like  for  eat ?
    4 What  would  you  like  for  dessert ?
    5 Are  you  ready  to  order ?
    6 Do  you  want  some  fruit ?
    7 Do  you  want  something  to  drink ?

   根據(jù)自己的需要，作出相應(yīng)的回答。

    1 I’d  like  some  steak .
    2 I’ll  have  some  beer , please .
    3 Yes , please . I  want  an  apple .
    4 A  small  glass  of  whisky , please .
    5 No , thank  you  . I  don’t  need  anything  else .
    6 I’d  like  to  try  this  soup .

   結(jié)帳時(shí)可以說(shuō)：

    1    Can  I   pay  by  credit  card ?
    2     Here  you  are .
    3     Sorry , we  only  take  cash .
    4     Here  is  your  charge .   (環(huán)球網(wǎng)校獨(dú)家資料,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處)