2014年職稱英語(理工類)教材完形填空文章及譯文14

　　點擊進入：2014年職稱英語(理工類)教材完形填空文章匯總　　

　Sharks Perform a Service for Earth's Waters

　　It is hard to get people to think of sharks as anything but a deadly enemy1: They are thought to____1____people frequently. But these fish2 perform a____2____service for earth's waters and for human beings. Yet business and sport fishing3 are threatening their____3____. Some sharks are at risk of disappearing from____4____.

　　Warm weather may influence both fish and shark activity. Many fish swim near coastal areas____5____their warm waters. Experts say sharks may follow the fish into the same areas,____6____people also swim. In fact, most sharks do not purposely charge at or bite humans. They are thought to mistake a person____7____a sea animal, such as a seal or sea lion. That is why people should not swim in the ocean when the sun goes down or comes up. Those are the____8____when sharks are looking for food. Experts also say that bright colors and shiny jewelry may cause sharks to attack.

　　A　shark has an extremely good sense of smell4. It can find small amounts of substances in water, such as blood, body liquids and____9____produced by animals. These powerful ____10____help sharks find their food. Sharks eat fish, any____11____sharks, and plants that live in the ocean.

　　Medical researchers want to learn more about the shark's body defense and immune____12____against disease. Researchers know that sharks____13____quickly from injuries. They study the shark in hopes of finding a way to fight human disease.

　　Sharks are important for the world's____14____, They eat injured and diseased fish. Their hunting activities mean that the numbers of other fish in ocean waters do not become too____15____. This protects the plants and other forms of life that exist in the oceans.

　　詞匯：

　　purposely adv.故意地，蓄意地 charge (向……)沖(過去)

　　seal 海豹 immune 免疫的 jewelry 珠寶

　　注釋：

　　1.It is hard to get people to think of sharks as anything but a deadly enemy：要讓人們相信鯊魚不是(人類的)死敵不是一件容易的事。anything but意為“決不，遠非”，如：His performance in London is anything but a success.(她在倫敦的演出完全不成功。)

　　2.these fish：這些魚(指鯊魚)。Fish單復(fù)數(shù)同形，如：one fish, two fish, many fish(見第二段第一句)。

　　3.sport fishing：捕魚運動

　　4.sense of smell：嗅覺

　　練習(xí)：

　　1.A　attack B　meet C　love D　visit

　　2.A　terrible B　eatable C　valuable D　possible

　　3.A　source B　existence C　friends D　fish

　　4.A　Space B　Sky C　Land D　Earth

　　5.A　because B　since C　because of D　by reason that

　　6.A　whose B　which C　that D　where

　　7.A　to B　for C　like D　with

　　8.A　times B　places C　seas D　oceans

　　9.A　sciences B　mathematics C　chemicals D　physics

　　10.A　feelings B　senses C　touches D　tastes

　　11.A　those B　these C　another D　other

　　12.A　systems B　processes C　ideas D　circles

　　13.A　recover B　reform C　return D　rely

　　14.A　rivers B　oceans C　forests D　mountains

　　15.A　weak B　little C　few D　great

　　答案與題解：

　　1.A　本題應(yīng)選擇attack，因為第一句說到：人們認為鯊魚是a deadly enemy,也就是說鯊魚會對人類造成傷害。第二句是對deadly enemy的具體說明。其他三個選項meet, love, visit都不合適，love與上下文意思相反，meet和visit與上下文意思不符。

　　2.C　空格2所在的句子由but連接，所以該句表達的意思一定與第二句相反。第二句對鯊魚的評價是負面的，填入空格2的詞應(yīng)該是正面的。四個選項中只有valuable符合這一條件，所以是答案。

　　3.B　第三句說到鯊魚有益于“waters and human beings”，第五句又說到鯊魚瀕臨滅絕的危險。根據(jù)上下文的意思，threatening(威脅)到它們的應(yīng)該是existence(生存)。其他三個選項source, friends, fish都不合適，與上下文意思沒有聯(lián)系。

　　4.D　如果鯊魚消失，從什么地方消失呢?當(dāng)然從earth(地球)上消失。從space(宇宙空間)、sky(天空)中消失，或從land(陸地)上消失，都有悖常理。

　　5.C　四個選項的意思都是“因為”，但是從用法上分析，because, since和by reason that之后要接句子，because of之后接名詞或名詞短語。their warm waters是名詞短語，所以要選用because of。

　　6.D　“… people also swim”明顯是定語從句，其先行詞是表示地點的名詞area，所以要選關(guān)系副詞where。

　　7.B　從上下文判斷，本句的意思是：鯊魚將人錯認為是海洋動物。而“將……錯認為是”的英語表達是mistake ... for，所以本題的答案是選項B。

　　8.A　本段的意思是：鯊魚并非故意襲擊人類。人們認為，由于鯊魚將人錯認為是海獅等海洋動物，在饑餓時才襲擊人類。日出和日落時，正是鯊魚饑腸轆轆的時候，人們不應(yīng)該出海游泳?？崭?填入的詞應(yīng)該與時間有關(guān)，所以times是答案，而與地點有關(guān)的選項(places, seas和oceans)與上下文意思脫節(jié)。

　　9.C　本段第一、二句是說，鯊魚的嗅覺特別靈敏，能嗅到海水中存在的極為微量的氣味。作者舉了三個物質(zhì)：血、體液和化學(xué)品?？崭?要填入表示物質(zhì)的名詞。四個選項中唯一表達物質(zhì)的詞是chemicals(化學(xué)品)。所以chemicals是答案，而其他三個選項與學(xué)科有關(guān)，脫離了上下文的意思，不是本題的答案。

　　10.B　在第一、二句意思的基礎(chǔ)上，作者進一步說明，靈敏的嗅覺有助于鯊魚找到食物。所以本題的答案是senses，因為feelings, touches和tastes都與smells無關(guān)。

　　11.D　本句的中心詞是復(fù)數(shù)的sharks, another所修飾的名詞一般是單數(shù)，所以不會是答案。these和those是表特指的代詞，指代前面出現(xiàn)過的名詞。由于前面沒有先行詞，所以也不可能是答案。剩下的other是答案，any other sharks的說法也合乎英語的用法。

　　12.A　從上下文判斷，醫(yī)學(xué)研究人員想要更多了解的是“身體抗病system(系統(tǒng))”，不會是“身體抗病idea(思想)”、“身體抗病work(工作)”或“身體抗病circle(周期)”。

　　13.A　本段最后一句的意思是：醫(yī)學(xué)研究人員研究鯊魚的目的是為了找到一種人類抗病的方法。所以，空格13所在句子的意思應(yīng)該是recover(quickly from injuries)?？茖W(xué)家想要探索的應(yīng)該是有關(guān)受傷繁備recover quickly from injuries的秘密,而reform(改造)、retum(回歸)和rely(依靠)只是與答案recover在詞形上有點相似而已，其意思與上下文的意思風(fēng)馬牛不相及。

　　14.B　從上下文判斷，鯊魚的存在能使oceans得益。鯊魚不生活在rivers, forests或mountains中，所以這三個選項不會是答案。

　　15.D　本段其余三句都是說明為什么鯊魚有益于海洋。它們吃海洋動物，結(jié)果使得海洋中的動物數(shù)量不會過多。weak, little, few都與上面表達的意思相反，所以只有g(shù)reat是答案。

　　譯文：鯊魚有益于地球水系

　　要讓人們相信鯊魚不是人類的死敵不是一件容易的事。人們認為鯊魚經(jīng)常襲擊人類。但鯊魚在為地球水系和人類作著有價值的貢獻。商業(yè)和捕魚運動仍在威脅著他們的生存，有些鯊魚面臨著從地球上消失的危險。

　　溫暖的氣候影響著魚類和鯊魚的活動。由于水溫變暖，很多魚類游到海邊。老師認為鯊魚跟隨其它魚類，也來到人類游泳的區(qū)域。實際上鯊魚并非故意襲擊人類。人們認為，由于鯊魚將人錯認為是海獅等海洋動物，在饑餓時才襲擊人類。日出和日落時，正是鯊魚饑腸轆轆的時候，人們不應(yīng)該出海游泳。老師還提到鮮艷的色彩和閃光的珠寶也會誘使鯊魚襲擊。

　　鯊魚的嗅覺特別靈敏，能嗅到海水中存在的極為微量的氣味，比如血液、體液和動物散發(fā)的化學(xué)物質(zhì)。靈敏的嗅覺有助于鯊魚找到食物。鯊魚以魚、其他鯊魚和海洋植物為生。

　　醫(yī)學(xué)研究人員想要更多了解的是鯊魚的身體抗病免疫系統(tǒng)。研究人員發(fā)現(xiàn)鯊魚受傷會很快康復(fù)，他們希望通過研究鯊魚，找到一種人類抗病的方法。

　　鯊魚有益于海洋。它們吃受傷的和生病的魚。他們的捕獵活動使其它海洋魚類的數(shù)目不會過多，這就保護了海洋中的植物和其它生靈。

　　2014年職稱英語考前復(fù)習(xí)必讀攻略      2014年職稱英語老師輔導(dǎo)輕松通關(guān)

    環(huán)球網(wǎng)校友情提示：如果您在此過程中遇到任何疑問，請登錄環(huán)球網(wǎng)校職稱英語頻道及論壇，隨時與廣大考生朋友們一起交流!

    編輯推薦：
    2014年職稱英語考試報名時間匯總
    2013年職稱英語考試真題及答案交流
    2014年職稱英語等級考試輔導(dǎo)招生簡章
    2014年職稱英語考試高端押題保過套餐
    環(huán)球網(wǎng)校2012職稱英語考試輔導(dǎo)通過率