Taken for a ride
【課文】
Why did the writer not get off the bus at Woodford Green?
Why did the writer not get off the bus at Woodford Green?
I love travelling in the country, but I don't like losing my way.
I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.
'I'm going to Woodford Green,' I said to the conductor as I got on the bus, 'but I don't know where it is.'
'I'll tell you where to get off.' answered the conductor.
I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside. After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
'You'll have to get off here,' the conductor said. 'This is as far as we go.'
'Is this Woodford Green?' I asked.
'Oh dear,' said the conductor suddenly. 'I forgot to put you off.'
'It doesn't matter,' I said. 'I'll get off here.'
'We're going back now,' said the conductor.
'Well, in that case, I prefer to stay on the bus,' I answered.
【課文翻譯】
我喜歡在鄉(xiāng)間旅行，但卻不愿意迷路。最近我作了一次短途旅行，但這次旅行所花費的時間比我預(yù)計的要長。
“我要去伍德福德草地，”我一上車就對售票員說，“但我不知道它在那兒�！�
“我來告訴您在哪兒下車，”售票員回答說。
我坐在汽車的前部，以便飽覽農(nóng)村風(fēng)光。過了一些時候，車停了。我環(huán)視了一下身旁，驚奇地發(fā)現(xiàn)車里就只剩我一個乘客了。
“您得在這里下車，”售票員說，“我們的車就到此為止了�！�
“這里是伍德福德草地嗎?”我問道。
“哎呀，”售票員突然說，“我忘了讓您下車了�！�
“沒關(guān)系，”我說，“我就在這兒下吧�！�
“我們現(xiàn)在要返回去，”售票員說。
“好吧，既然如此，我還是留在車上吧�！蔽一卮鹫f。
【生詞匯總】
ride n. 旅行
excursion n. 遠足
conductor n. 售票員
view n. 景色
shock n.震驚
case n.情況，案例
【短語匯總】
take A for B誤把A當(dāng)成立B，如：I take you for Marry.
lose one's way迷路，迷失方向，如： I lost my way because of the fog.因為大霧我迷失了方向。
get off專指下交通工具，如：I get off the bus at once.我立刻下了公交車。
in the front of在什么的前半部分，如：Lucy is in the front of the metro. Lucy在地鐵的前半部分車廂。
【知識點講解】
1，分詞作狀語。一個句子兩部分組成，前半部分沒有明顯的主語和謂語，而是直接以一個動詞的ing，to do，done形式開頭，后半部分是完整的句子，那這樣的句子就是我們所說的分詞作狀語的句子。
例1：Being one of human being, I think I must joint the group of environmental protection.作為人類的一員，我覺得自己應(yīng)該為環(huán)保做貢獻。
句子中的being one of human being是后面 I think I must joint the group of environmental protection這個完整句子的一個狀語，顯然是它的原因狀語。
例2：To make me happy, you need to buy me a drink.想讓我開心，你得請我喝飲料。
To make me happy是后半部分完整句子的狀語，具體來講是一個目的性質(zhì)的目的狀語。
例3：Killed by the enemy, the soldiers are remembered by the people.被敵軍殘忍殺害的戰(zhàn)士們將會被群眾銘記在心。
done 與ing的區(qū)別就是和后面完整句子主語之間的關(guān)系了，很明顯ing是主動，done是被動。而to do則表示“為了……”這樣的目的性。
2，excursion、trip、journey之間的長短關(guān)系
journey最長，excursion最短，trip居中。有俚語trip or journey，表示上廁所是“小號”還是“大號”。
3，in front of 與in the front of 區(qū)別。
前者是AB兩者之間的位置關(guān)系，比如A在B之前，B在A之后;而后者表示A包含B，B在A內(nèi)部靠前的位置。如：教室前面的樹木就屬于第一種情況，教室里面的講臺就屬于第二種。
4，prefer的三種用法，即對應(yīng)的三個句型。
prefer sth to sth，該句型用于兩名此的比對。比如喜歡下雨天勝過晴天。
prefer doing to doing，其實和上面的是一回事，只不過這里面比對的是兩個動名詞。比如喜歡跳舞勝過唱歌。
prefer to than do，這是最重要的一個，比對做兩件事。比如喜歡跑步勝過游泳。
更多關(guān)于新概念英語的考試資料可點擊下載查看：進入資料下載
