2014年職稱英語(理工類)教材完形填空文章及譯文9

　　點(diǎn)擊進(jìn)入：2014年職稱英語(理工類)教材完形填空文章匯總　　

Wonder Webs

　　Spider webs are more than homes, and they are ingenious traps. And the world’s best web spinner may be the Golden Orb Weaver spider. The female Orb Weaver spins a web of fibers thin enough to be invisible to insect prey, yet____1____ enough to snare a flying bird without breaking.

　　The secret of the web’s strength? A type of super-resilient____2____ called dragline. When the female spider is ready to____3____ the web’s spokes and frame, she uses her legs to draw the airy thread out through a hollow nozzle in her belly. Dragline is not sticky, so the spider can race back and forth along____4____ to spin the web’s trademark spiral.

　　Unlike some spiders that weave a new web every day, a Golden Orb Weaver____5____ her handiwork until it falls apart, sometimes not for two years1. The silky thread is five times stronger than steel by weight and absorbs the force of an impact three times better than Kevlar, a high- strength human-made____6____ used in bullet-proof vests. And thanks to its high tensile strength, or the ability to resist breaking under the pulling force called tension, a single strand can stretch up to 40 percent longer than its original____7____ and snap back as well as new. No human-made fiber even comes____8____.

　　It is no____9____ manufacturers are clamoring for spider silk. In the consumer pipeline: high-performance fabrics for athletes and stockings that never run2. Think parachute cords and suspension bridge cables. A steady____10____ of spider silk would be worth billions of dollars ― but how to produce it? Harvesting silk on spider farms does not____11____ because the territorial arthropods have a tendency to devour their neighbors.

　　Now, scientists at the biotechnology company Nexia are spinning artificial silk modeled after Golden Orb dragline. The____12____ step: extract silk-making genes from the spiders. Next, implant trie genes into goat egg cells. The nanny goats that grow from the eggs secrete dragline silk proteins in their____13____. “The young goats pass on the silk-making gene without____14____ help from us,” says Nexia president Jeffrey Turner. Nexia is still perfecting the spinning process，but they hope artificial spider silk will soon be snagging customers____15____ the real thing snags bugs.

　　詞匯：

　　orb 圓狀物 snare 誘捕

　　snap (網(wǎng))戳破，迅速彈回 resilient 彈回的

　　dragline (蜘蛛的)避敵絲 spoke輻條

　　nozzle 噴嘴 trademark 標(biāo)記，特征

　　spiral 螺旋形 handiwork 手工制品

　　bullet-proof 防彈的 tensile 可拉長的，張力的

　　strand 繩，線之一股 clamor 大嚷，強(qiáng)烈要求

　　pipeline 管道，渠道 stocking 長襪

　　parachute 降落傘 territorial 領(lǐng)土的，領(lǐng)地的

　　arthropod 節(jié)肢動(dòng)物 devour 吞吃

　　nanny goat 雌山羊 secrete 分泌 snag 抓住

　　注釋：

　　1.sometimes not for two years：相當(dāng)于sometimes it does not fall apart for two years。

　　2.run：(編織物)抽絲

　　練習(xí)：

　　1.A　tough B　soft C　large D　smooth

　　2.A　cloth B　silk C　nylon D　wool

　　3.A　repair B　pull C　move D　weave

　　4.A　him B　her C　it D　those

　　5.A　refixes B　reproduces C　remakes D　reuses

　　6.A　metal B　mass C　material D　model

　　7.A　bredth B　length C　height D　strength

　　8.A　close B　well C　open D　awake

　　9.A　hurry B　worry C　wonder D　use

　　10.A　shipment B　supply C　run D　exchange

　　11.A　run B　go C　deal D　work

　　12.A　previous B　foremost C　first D　front

　　13.A　milk B　meat C　lungs D　muscle

　　14.A　no B　any C　some D　many

　　15.A　as fast as B　as long as C　as fully as D　as little as

　　答案與題解：

　　1.A　flying bird飛入蜘蛛網(wǎng)時(shí)有股沖力，網(wǎng)線堅(jiān)韌才能捕捉到它，所以選tough。本句中的without breaking也指示選tough 。

　　2.B　英語中蜘蛛網(wǎng)絲是spider silk。見第三段、第四段分別出現(xiàn)的silky thread和spider silk。

　　3.D　本句說蜘蛛織網(wǎng)的機(jī)制和過程，所以選weave。而且，這種蜘蛛就叫Golden Orb Weaver。

　　4.C　從上下文判斷，along之后接的是the dragline,其代詞應(yīng)為it。

　　5.D　本句說Golden Orb Weaver與某些種類的蜘蛛不同，它不用每天織新網(wǎng)，只要網(wǎng)不破，就能一直使用下去，有時(shí)一用兩年，所以選reuses。

　　6.C　本句將Golden Orb Weaver蜘蛛網(wǎng)的牢度和張度與防彈衣材料Kevlar對比，說明該蜘蛛網(wǎng)堅(jiān)韌的程度。填入的詞應(yīng)該是Kevlar的同位語，Kevlar是一種材料，所以選material。

　　7.B　除了上下文的意思要求填length之外，本句中的用詞stretch和longer都指示要用length。

　　8.A　come后面可接形容詞。come close意為“接近”。come well，come open，come awake都能搭配，但意思與上下文不符。

　　9.C　It is no wonder(that)是“不足為奇，十分自然”的意思。只有選wonder意思才連貫。

　　10.B　從意義上判斷，a steady supply是正確的選擇。shipment(運(yùn)送)、run(運(yùn)轉(zhuǎn))或exchange(交換)的意思與上下文配不上。

　　11.D　上下文的意思要求用“起作用”這個(gè)詞，英語work在本句的詞義是“起作用”。

　　12.C　下一句是以next開始的。有next，前面很可能有first之類表次序的詞。

　　13.A　常識告訴我們，把dragline silk proteins分泌在milk里，才容易分離出來，所以選meat，lungs或muscle都是不合常理的。

　　14.B　在without之后要用any，―般不用some。英語不說without no ...，many不能修飾help。

　　15.A　本題只能選as fast as。若選B、C或D，意思與上下文不符。

　　譯文：奇妙的網(wǎng)

　　蜘蛛網(wǎng)對蜘蛛來說不僅僅是家，它們還是奇妙的引蟲入網(wǎng)的陷阱。世界最棒的織網(wǎng)者可能是Goldern Orb Weaver的蜘蛛。雌性的Orb Weaver可以織出很細(xì)的絲，連被捕的昆蟲都看不見。但卻是堅(jiān)韌得可以將一只飛入網(wǎng)中的鳥纏住而不弄斷。

　　那么蜘蛛網(wǎng)為何有如此強(qiáng)的力度呢?有一種網(wǎng)絲有超強(qiáng)的彈力，叫做蜘蛛的避敵絲。當(dāng)雌性的蜘蛛準(zhǔn)備織蛛網(wǎng)的輻條和框架時(shí)，它就用腿從一個(gè)空的噴嘴里勾出輕飄飄的絲線，放到肚子里面。避敵絲不粘，因此蜘蛛可以沿著它來回活動(dòng)編織，從而來編織網(wǎng)的標(biāo)志性螺旋。

　　與某些種類的蜘蛛不同，它不用每天織新網(wǎng)，只要網(wǎng)不破，就能一直用下去，有時(shí)一用就兩年。柔軟如絲的蛛絲的強(qiáng)度比相同重量的鋼絲大五倍，同時(shí)可以承受的力度比一種高強(qiáng)度的防彈衣的人工材料大三倍多。同時(shí)由于它有很強(qiáng)的張力，或者說一種能夠抵住被弄斷的往下的拉力。一根單線可以伸長至比原始長度長 40%以上，然后重新彈回至原來的長度，還像新的一樣。沒有一種人造纖維可以與它相媲美。

　　因此，生產(chǎn)者們強(qiáng)烈要求蛛絲也就不足為奇了。在消費(fèi)者這一方面，人們強(qiáng)烈要求的是高質(zhì)量的運(yùn)動(dòng)服和永不脫絲的長襪。試想一下另外如降落傘繩索和吊橋上的繩索。如果有穩(wěn)定的蛛絲的供應(yīng)，它將是一個(gè)價(jià)值上億的產(chǎn)業(yè)，但問題是怎么樣才能生產(chǎn)出穩(wěn)定的蛛絲呢?試圖以養(yǎng)蛛場收獲蛛絲是行不通的，因?yàn)樯L在那塊地方的節(jié)肢動(dòng)物有可能會(huì)吞掉它們的這些“鄰居”。

　　現(xiàn)在，生物工藝公司“Nexia”的科學(xué)家們正在研制一種仿制Goldern Orb避敵絲的人工絲。第一步驟：從蜘蛛身上抽取制絲的基因，然后，將這些基因植入山羊的卵細(xì)胞中。由這些卵細(xì)胞發(fā)育生的雌山羊會(huì)在羊奶中分泌一種帶絲的蛋白質(zhì)?！癗exia”公司總裁吉弗利?特納說：“這些幼山羊不需我們的任何幫助就可以將制絲基因遺傳過去。”“Nexia”繼續(xù)在完善它的制絲過程，但是他們希望這種人造蜘蛛絲能盡快地吸引住顧客，就像真正的蛛絲抓住昆蟲一樣。