2023年翻譯資格備考：看英文名言，掌握常用英文句型

2023年度CATTI1-3級考試時間統(tǒng)一調整為11月4、5日，考試語種為：英、法、日、俄、德、西、阿、葡、朝/韓語，考試等級為：一、二、三級口筆譯考試，同聲傳譯考試(英)。時間放在下半年開考，給大家提供了更多的時間備考。

1. Education is the door to freedom.

教育是通向自由之門 (一個簡單的主系表結構)

2. Challenges make life interesting.

挑戰(zhàn)使生活變得有趣(make +…adj. 形容詞作賓補)

3. Difficulties make life worth living.

困難讓生活更有價值(make+…介詞短語作賓補)

4. Nothing in the world can take the place of persistence.

世界上沒有任何東西可以代替堅持(否定詞作主語，take the place of 代替)

5. It’s impossible to defeat a person who never gives up.

打敗一個永不放棄的人是不可能的。(動詞不定式作主語)

6. The most important thing in life is to have a great aim and the determination to attend it.

生活中最重要的事情就是有一個遠大的目標，并有決心實現(xiàn)它。(不定式作表語和定語)

7. If you can dream it, you can do it.

只要你想得到，你就做得到 ( if 引導的條件狀語從句)

8. Actions speak louder than words.

行為比言語更有說服力(副詞比較級)

9. Deeds are more powerful than words.

行為比言語更強大(形容詞比較級)

10. Mistakes show us what we still need to learn.

從錯誤中我們知道該學什么(what引導的賓語從句作賓語，從句中不定式作賓語)

11. Difficult times show us who our true friends are.

艱難歲月上我們知道誰是真正的朋友/ 患難見真情 (賓語從句)

12. It doesn’t cost anything to be nice.

做好人事不費吹灰之力的(不定式作主語，it 形式主語)

13. Believe in what you can become.

相信自己的潛力(what 引導的名詞從句作賓語)

14. Think and your mind will stay fresh.

思考能使大腦保持清醒(祈使句+and +主句)

15. You win because you think you can.

你成功是一因為你認為你能成功(原因狀語從句)

16. By helping others, you will feel good about yourself.

幫助他人，其樂無窮。(by 表手段，途經)

17. Lost time is never found again.

時間一去不復返。(過去分詞作定語，一般現(xiàn)在時的被動語態(tài))

18. Rome wasn’t built in a day.

羅馬不是一天建成的。(一般過去時的被動語態(tài))

19. Never put off until tomorrow what you can do today.

永遠不要把今天能做得事情拖到明天。(否定祈使句)

20. Remember to smile when you wake up.

記得在醒來的時候微笑。(不定式作賓語)

21. Oversleeping will never make your dreams come true.

睡懶覺永遠不能讓你夢想成真。(動名詞作主語)

22. Praise twice as much as you criticize.

多表揚，少批評。(比較級：倍數(shù)表示法)

23. The way to be happy is to make others happy.

快樂的方式就是先讓別人快樂。(不定式作定語和表語)

24. Life is too short to spend time worrying.

生命太短暫了，不要花在焦慮上。(不定式否定，spend doing )

25. What pains us trains us.

使我們痛苦的東西在真正鍛造我們。(主語從句)

26. What doesn’t kill us makes us stronger.

沒有要我們命的事情讓我們更強大。(主語從句)

27. What hurts us the most teaches us the best.

傷害我們最深的對我們教育最深。(主語從句，最高級)

28. The dictionary is the only place where success comes before work.

只有在字典中，成功才會出現(xiàn)在工作之前。(定語從句)

29. To be a great leader, you must have great hopes.

要想成為偉大的領導者，就必須有偉大的抱負。(不定式目的狀語)

30. He who is ashamed of asking is ashamed of learning.

恥于問者恥于學。(定語從句，動名詞作介詞賓語)

31. He who falls to plan plans to fail.

注定要失敗的。(定語從句，不定式作賓語)

32. He who makes no mistakes makes nothing.

不犯錯誤的人將一事無成。(定語從句)

33. Imagination is more important than knowledge.

想象力比知識更重要。(形容詞比較級)

34. The hotter the fire, the harder the steel.

火燒得越旺，(鍛造出來的)鋼鐵就越堅固。(the+ 比較級)

35. Do not let what you cannot do interfere with what you can do.

決不要讓你不能做得事妨礙到你能做的事。(賓語從句)

36. It’s how you deal with failure that determines how you achieve success.

你如何對待失敗決定了你如何取得成功。(強調結構)

37. Help others achieve their dreams and you will achieve yours.

幫助他人實現(xiàn)他們的夢想，而你也將因此實現(xiàn)你自己的夢想。(祈使句+and )

38. The achievement of your goal is assured the moment you commit yourself to it.

一旦你全心投入，你目標的實現(xiàn)就得到了保證。(被動語態(tài)，the moment 引導的狀語從句)

39. You become a winner the moment you believe you can win.

在你相信自己能贏得時候，你就成為了勝利者。( the moment 引導的時間狀語從句，“一…就…” )

40. Time and energy spent worrying are wasted.

擔憂煩惱，浪費時間，也是浪費精力。(過去分詞作定語，一般現(xiàn)在時被動語態(tài))

41. The best way to predict the failure is to create it.

預測未來的最佳方案就是創(chuàng)造未來。(不定式坐狀語和定語)

42. Your brain needs exercise to stay fit, just like your body.

拉腦需要鍛煉才能保持健康，就像你的身體一樣。(不定式坐目的狀語)

43. Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.

我們最大的弱點就是放棄。成功最有把握的方法就是盡力再試一次。(動名詞作介詞賓語，不定式作定語和表語)

44. Putting off an easy thing makes it hard. Putting off a hard thing makes it impossible.

簡單的事情因為拖延而變得困難;困難的事情因為拖延而變得不可能(完成)。(動名詞作主語。“make +…+形容詞作賓補)

45. The only good luck many great men ever had was being born with the ability to overcome bad luck.

對于許多偉大的人來說，他們唯一的幸運之處就是他們具有征服厄運的天賦。

(省略關系代詞的定語從句。過去進行時被動語態(tài)。不定式作定語)

46. The greatest discovery of our generation is that a human being can alter his life by altering his attitude.

我們這一代人的最大發(fā)現(xiàn)就是：人類可以通過改變態(tài)度來改變自己的生活。(表語從句。動名詞作介詞賓語)

47. It is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

重要的不是在你身上發(fā)現(xiàn)了什么，而是應變時你所做的事情。(表語從句，賓語從句，介詞賓語)

48. It is not what other people think of you, it is what you think of yourself that counts.

重要的不是別人如何看待你，而是你如何看待自己。(強調句型，強調what 引導的主語從句)

49. As long as you are dreaming, believing, and doing, you can go anywhere and achieve anything.

只要你有夢想，有信念，有行動，你就可以無往不利，無所不勝。( “ as long as”條件狀語從句)

50. Whatever you do, do whole-heartedly.

無論你做什么，都要全心全意地做。( “ whatever” 引導的讓步狀語從句。合成詞)

溫馨提示：小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點擊下方按鈕“免費下載”，更多翻譯資格英語考試資料持續(xù)更新中！