2023年下半年翻譯資格（英語）備考句型積累

依據(jù)人力資源和社會保障部發(fā)布的相關(guān)通知可明確知曉，2023年度CATTI1-3級考試時間統(tǒng)一調(diào)整為11月4、5日，考試等級為：一、二、三級口筆譯考試，同聲傳譯考試(英)。

1. Success is how you bounce when you hit bottom.

成功是墮落到底反彈的高度。(表語從句。時間狀語從句)

2. Success is measured not by how much money you have made, but by how many people you have helped.

恒量成功的標(biāo)準(zhǔn)不是看你賺了多少錢，而是看你幫了多少人。(一般現(xiàn)在時被動語態(tài)。賓語從句。轉(zhuǎn)折并列句)

3. Great works are performed not by strength, but by perseverance.

完成偉大的事業(yè)不在于體力，而在于堅韌不撥的毅力。(一般現(xiàn)在時被動語態(tài)。“ but ”連接兩個介詞短語表轉(zhuǎn)折)

4. Man is not judged by his words, but by his deeds.

評判一個人不是看他的言語，而是看他的行動。(一般現(xiàn)在時被動語態(tài)。“ but ”連接兩個介詞短語表轉(zhuǎn)折)

5. No one can humiliate or disturb us unless we let them.

沒有任何人能侮辱我們、困擾我們，除非我們自己允許。(條件狀語從句)

6. No one can make you feel inferior without your consent.

沒有你的同意，沒有人能讓你自卑。(主、謂、賓、補(bǔ)結(jié)構(gòu))

7. To reach your goals, work hard, participate, practice, and do the best you can.

要達(dá)成你的目標(biāo)，你就必須苦干，參與，操練，以及盡你所能做到最好。 (不定式作目的狀語。定語從句)

8. Genius is the ability to put into effect what is in your mind.

天才就是將心中所想過的付諸實行的能力。(不定式作定語。賓語從句)

9. Life doesn’t require that we be the best, only that we try our best.

生活并不要求我們是最好的，只要求我們做到最好。(賓語從句。“ require 后接賓語從句用虛擬語氣，賓語從句中用 “ (should) +動詞原形)

10. The most important single ingredient in the formula of success is knowing how to get along with people.

成功公式中最重要的一個因素就是知道如何與人相處。(動名詞復(fù)合結(jié)構(gòu)作表語。How + 不定式結(jié)構(gòu))

11. Success is not measured by the position you reach in life; it’s measured by the obstacles you overcome.

成功不是用你一生的地位來衡量的，而是看你克服了多少障礙。(一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)。定語從句)

12. It is in your moments of decision that your destiny is shaped.

人生就注定于你做決定的那一刻。(強(qiáng)調(diào)句型)

13. The surest way not to fail is to determine to succeed.

不致失敗的最可靠的方法就是決心成功。(不定式作定語、表語和賓語)

14. What would life be if we had no courage to attempt anything?

如果我們對任何事情都沒有勇氣嘗試，人生還有什么意義?(虛擬語氣條件句。不定式作定語)

15. The world belongs to the energetic.

世界屬于充滿活力的人。( “the + 形容詞”表一類人)

16. Early to bed and early to rise keeps a man healthy, wealthy and wise.

早睡早起讓人健康、富足和智慧。(兩個不定式并列作主語，形容詞賓補(bǔ))

17. The human will can be strengthened like a muscle.

人類的意志可以像肌肉一樣增強(qiáng)。(情態(tài)動詞被動語態(tài))

18. Only a fool criticizes what he does not understand.

只有傻瓜才會批評他不懂得事。(賓語從句)

19. Success grows out of struggle to overcome difficulties.

成功來自于克服困難的斗爭。(不定式作定語)

20. Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn’t have to be big, moving forward even a small amount is progress.

每天至少向你的目標(biāo)邁進(jìn)一步。這一步步一定要很大，哪怕是向前一點，都是進(jìn)步。(動名詞短語作主語)

溫馨提示：小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點擊下方按鈕“免費下載”，更多翻譯資格英語考試資料持續(xù)更新中！