'It was surprising to hear that we were getting an inspiration award,' he said. 'We feel very average, we feel very normal. We really do. The strange stuff is the Hollywood stuff we have to walk through, not the gay stuff we have to walk through.'

“聽說我們獲得了 ‘鼓舞獎(jiǎng)’ 我們感到很驚喜”，他說，“我們認(rèn)為自己非常大眾，非常普通。我們一向如此。我們作為演員在演藝圈的路程是不尋常的，而我們作為同性戀者在生活中的旅程卻是很普通的。”

Of the award, he said: 'It's very moving. It's very surprising and I think once we got over the shock of it, we were able to feel the honor of it.'

對(duì)于這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，吉姆稱：“我深受感動(dòng)。我們現(xiàn)在仍感到驚訝，我想等我們適應(yīng)了

《初代吸血鬼》第一季第四集劇情簡介：

With the annual Dauphine Street music festival around the corner, Davina, itching for a night out, convinces Marcel to let her attend. Marcel cautiously obliges but asks Cami to keep a watchful eye on Davina. Agnes (guest star Karen Kaia Livers) convinces Hayley to visit a mysterious doctor in the bayou where she makes a shocking discovery. Meanwhile, Klaus takes a special interest in Cami, who reveals some alarming information about her past。

王妃街一年一度音樂節(jié)正在舉行，Davina很想去看，于是就求Marcel讓她參加。Marcel同意了，另一方面卻叫Cami好好看著Davina。Agnes帶著Hayley去河灣探訪一位神秘醫(yī)生，并在那里有了驚人發(fā)現(xiàn)。同時(shí)，Klaus因?yàn)镃ami的過去而對(duì)她有了一種特殊的關(guān)注。

這種驚訝之后，就會(huì)感到這個(gè)獎(jiǎng)的不勝榮耀了。”