當(dāng)前位置: 首頁 > 翻譯資格(英語) > 2018年翻譯資格考試初級口譯考試模擬試題:旅游

2018年翻譯資格考試初級口譯考試模擬試題:旅游

更新時間:2018-11-15 09:28:57 來源:環(huán)球網(wǎng)校 瀏覽130收藏13

翻譯資格(英語)報名、考試、查分時間 免費(fèi)短信提醒

地區(qū)

  • 北京
  • 上海
  • 天津
  • 重庆
  • 河北
  • 山东
  • 辽宁
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 甘肃
  • 青海
  • 河南
  • 江苏
  • 湖北
  • 湖南
  • 江西
  • 浙江
  • 广东
  • 云南
  • 福建
  • 台湾
  • 海南
  • 山西
  • 四川
  • 陕西
  • 贵州
  • 安徽
  • 广西
  • 内蒙
  • 西藏
  • 新疆
  • 宁夏
  • 兵团
獲取驗證 立即預(yù)約

請?zhí)顚憟D片驗證碼后獲取短信驗證碼

看不清楚,換張圖片

免費(fèi)獲取短信驗證碼

摘要 小編給大家?guī)?018年翻譯資格考試初級口譯考試模擬試題:旅游,希望對大家有所幫助。

漢譯英

各位代表,十月的上海,秋色宜人。世界旅游組織第13屆全體大會今天在這里隆重開幕。我代表中國政府,向大家表示誠摯的歡迎!

旅游是一項集觀光、娛樂、健身為一體的愉快而美好的活動。旅游業(yè)隨著時代進(jìn)步而不斷發(fā)展。

20世紀(jì)中葉以來,現(xiàn)在旅游在世界范圍內(nèi)迅速興起,旅游人數(shù)不斷增加,旅游業(yè)規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大,旅游經(jīng)濟(jì)地位顯著提升。

旅游活動愈發(fā)成為各國人民交流文化、增進(jìn)友誼、擴(kuò)大交往的重要渠道,對人類生活和社會進(jìn)步產(chǎn)生越來越廣泛的影響。

參考譯文

All delegates, at this October time when Shanghai is offering us its charming autumn scenery, the 13th General Assembly Session of the World Tourism Organization is officially opened here. On behalf of the Chinese government, I would like to extend our sincere welcome to all the guests here.

Tourism represents a kind of popular and pleasant activity that combines sightseeing, recreation, and health care. Tourism has been developing all along with the progress of the times.

Since the middle of the 20th century, modern tourism has been growing at a fast pace around the world. The number of tourists has ever been on the rise, the scale of the tourism industry has been on constant expansion, and the position of tourism in the economy has been obviously raised.

Tourism gradually serves as an important bridge of cultural exchange, friendship and further exchanges and exert more extensive influence on the human life and social progress among various countries.

分享到: 編輯:環(huán)球網(wǎng)校

資料下載 精選課程 老師直播 真題練習(xí)

翻譯資格(英語)資格查詢

翻譯資格(英語)歷年真題下載 更多

翻譯資格(英語)每日一練 打卡日歷

0
累計打卡
0
打卡人數(shù)
去打卡

預(yù)計用時3分鐘

翻譯資格(英語)各地入口
環(huán)球網(wǎng)校移動課堂APP 直播、聽課。職達(dá)未來!

安卓版

下載

iPhone版

下載

闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Χ閸℃ɑ鐝锋繛瀵稿Т椤戝懘鎮″┑鍡忔斀闁稿本绨遍悷閭︽富濞寸姴顑嗛悡蹇撯攽閻樺弶鎹i柛妯荤洴閺屾盯濡惰箛鏂款伓

闂傚倸鍊风粈渚€骞楀⿰鍫濈?闁圭増婢樼粣妤呮煛瀹ュ骸骞栫紒鐘崇墬娣囧﹪濡堕崨顔兼闁诲孩鑹鹃ˇ閬嶅焵椤掆偓缁犲秹宕曢柆宥呯疇閹兼惌鐓夌紞鏍煥閻曞倹瀚�

APP缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倸钃熼柕濞炬櫓閺佸嫰鏌涘☉娆愮稇闂傚偆鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�150

婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥敇閵忕姷顦悗鍏夊亾闁告洦鍋夐崺鐐电磽娴f垝鍚い搴€偠

闂傚倷娴囧畷鍨叏閻㈢ǹ绀夐柨鏇炲€搁惌妤呮煃瑜滈崜姘跺Φ閸曨垰鍗抽柣鎰级濮f劕螖濡ゅ﹣绨烽柛妤佸▕瀹曡銈i崘銊ь槰闂佸憡鐟ラˇ鑺ョ椤撱垺鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鎮介婊冧沪闁诲繑鐟╁娲川婵炴绮撳畷鎰旈崨顓狀唵缂佺虎鍘奸幊灞剧瑜版帗鐓欓柣鎴炨缚缁犳牗绻涢崼顒佸

出版物经营许可证|京B2-20210770| 京公网安备 11010802033350号|京ICP备16038139号|节目制作经营许可证(京)字20130号
知春路校区:北京市海淀区知春路7号致真大厦D座4层北区(地铁10号线西土城出A口)|邮编:100191
版权所有 2003-2024 北京环球创智软件有限公司|联系客服|营业执照

濠电姷顣藉Σ鍛村磻閸涱収鐔嗘俊顖氱毞閸嬫挸顫濋悡搴㈢亾闂侀€炲苯澧叉い顐㈩槹缁绘稒绻濋崶鈺佺ウ闁诲函缍嗛崰鏍不濞戞瑣浜滈柟鍝勬娴滄儳顪冮妶搴′壕闁瑰嚖鎷�
闂傚倸鍊峰ù鍥敋閺嶎厼绐楅柟鎹愵嚙缁€澶屸偓鍏夊亾闁告洦鍋嗛ˇ鈺呮⒑閹稿海鈽夐悗姘煎枤婢规洘绺介崫銉ュ絼闂佹悶鍎崝宥夋偂閵夆晜鐓熼煫鍥ㄦ尰閸犳﹢鏌$仦鍓ф创鐎殿噮鍣e畷鎺戭潩椤撶姳閭┑锛勫亼閸娧呭緤濞差亜鐤炬繝闈涱儐閸庡銇勮箛鎾跺闁哄懏鎮傞弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊风粈渚€宕ョ€n亶鐔嗘慨妞诲亾鐎规洦鍨堕獮搴ㄦ嚍閵夈儱澧炬俊鐐€栭悧婊堝磻閻愬搫纾挎俊銈勯檷娴滄粓鏌熼幆褜鍤熺紒鐘冲灩缁辨帞鎷犻崣澶樻&闂佸搫鐬奸崰鎾舵閹烘嚦鐔煎传閸曞灚缍掗梻鍌欑閹芥粓宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷�
闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢舵劦鏁婇柡宥庡幖绾惧鏌涢埄鍐姇闁稿顦扮换婵囩節閸屾艾鍗抽柟鑹版彧缁插墽鈧碍宀搁弻鐔虹磼濡桨鍒婂┑鐐层偢娴滃爼寮婚敐鍡樺劅闁挎稑瀚弳娑㈡⒑閹肩偛濡奸柟纰卞亰閺佸啴濮€閵堝懐鍊為悷婊勭矒瀹曢潧螖娴e吀绨婚梺鍝勫暙濞村倿宕搹鍦<閻犲洤寮堕ˉ銏ゆ煛鐏炲墽鈽夐柍璇查閳诲酣骞囬澶夌处
婵犵數濮烽弫鎼佸磿閹寸姷绀婇柍褜鍓氶妵鍕即閸℃顏柛娆忕箻閺岋綁骞囬鍛瘜闂佺ǹ顑嗛幑鍥偘椤曗偓瀹曞綊顢欓崣銉ф/濠电姷鏁告慨顓㈠磻閹剧粯鐓曢柕澶嬪灥閼活垰鈻撻銏╂富闁靛牆妫欓ˉ鍡樸亜閺傚尅鍔熼柟骞垮灲瀹曞崬鈽夊▎鎴濆箞婵犵數鍋涘Λ妤冩崲閹邦兘鏋旈柍鍝勫暟绾惧ジ寮堕崼娑樺缂佺姷鍋ら弻锛勪沪閼恒儱鏋犻梺绯曟杹閸嬫挸顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍓涚划濠氬冀椤撶喓鍘繝鐢靛仜閻忔繃淇婄捄銊х<闁绘ê鎼崥鍦磼鏉堛劍宕岀€规洖鐖兼俊鐑藉Ψ閵忕姳澹曞┑鐘绘涧椤戝啴鍩€椤掆偓閸婂潡銆侀弴銏℃櫇闁逞屽墴閹苯螖閸涱喚鍘搁悗瑙勬惄閸犳牠鎳熼娑楃箚闁惧浚鍋嗙粻楣冩煙鐎电ǹ浠﹂柍閿嬪笒閳规垿顢欓悡搴樻寖缂備緡鍠栭敃顏堛€侀弴銏℃櫇闁逞屽墮铻炴俊顖濆吹缁犻箖鏌涢埄鍐炬畼鐞氾箓姊虹粙娆惧剱闁圭ǹ顭烽獮蹇涘川鐎涙ê鈧粯淇婇婊冨付闁搞倝浜跺缁樻媴閸涘﹨纭€闂佹儳绻愰柊锝呯暦閿濆鐒垫い鎺嶉檷娴滄粓鏌¢崶鈺佷户闁挎稑绉剁槐鎺楊敊閻e本鍣梺閫炲苯澧剧紓宥呮瀹曟粌鈽夐姀鐘殿啇婵犻潧鍊搁幉锟犳偂閵夛妇绠鹃柟瀵稿亶缂傛岸鏌i幒妤婃缂佽鲸甯炵槐鎺懳熼懡銈庢Ч闂備胶顢婂▍鏇€€冩繝鍥х濠电姴鍟欢鐐烘倵閿濆簼鎲惧ù鐓庢嚇濮婄粯鎷呴崨闈涙贡閹广垽骞嬪┑鎾光偓鍧楁煕閿旇骞栭柛銊︾箖閵囧嫰骞掗幋婵冨亾閻戣姤鍊垮┑鐘叉川閸欐捇鏌涢妷鎴濆瀹曡櫕绻涢幋鐐村鞍鐟滄澘鍟村﹢渚€姊洪崗鑲┿偞闁哄懏绻勫褔鍩€椤掑倻纾藉ù锝堫潐閻撱儲銇勯弴銊ュ籍妤犵偞鍔橀ˇ鏌ユ煟閿濆繒绡€闁哄苯娲弫鍐焵椤掍椒绻嗛柧蹇e亞缁犻箖鏌熺€电ǹ浠﹂柍閿嬪笒閳规垿顢欓悡搴㈡瘣濡炪値鍋呯换鍫ュ极閸愵喖鐒垫い鎺戝缁犳帒鈹戦悙鑸靛涧缂佹彃娼¢妴鍌涚鐎n亞锛涢梺瑙勫礃椤曆呭閸忚偐绠鹃柟瀵稿€栭幋鐘电濠㈣埖鍔栭埛鎴︽煕濞戞﹫鏀婚柍閿嬪笒閳规垿顢氶埀顒€岣胯閳ユ棃宕橀鑲╋紲濠电姴锕ょ€氼剟鎮垫导瀛樺€甸柣鐔告緲椤忣偄顭胯椤ㄥ牏鍒掗崼銉ョ劦妞ゆ帊鑳剁弧鈧梺闈涢獜缂嶅棝宕崶顒佺厵闁告垯鍊栫€氾拷濠电姷顣藉Σ鍛村磻閸涱収鐔嗘俊顖欑秿濞戞鏃堝礋閳衡偓濮规姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�