2018骞寸炕璀硣鏍艰€冭│锛氫腑绱氱瓎璀(xu茅)缈�(x铆)绛嗚2
1.娴烽噺 have a hollow leg
浣犲儚鐏岄唹浠�?浠栧彲鏄捣閲�锛屽緸渚嗘矑鏈夐唹閬�銆�
Want to drink him under the table? Well…you can never do. He got a hollow leg, you know.
2.鐣ュ嫕涓€绫� be a notch above
璜栨补鐣�锛屽嫉鍏堢敓姣斿妷鍏堢敓鐣緱濂�銆備絾鏄�锛岃珖鍒版按褰╃暙锛屽妷鍏堢敓鍙氨姣斿嫉鍏堢敓鐣ュ嫕涓€绫屼簡銆�
In oil painting, Mr.Zhang paints better than Mr.Li.But when it comes to water colors,Mr.Liu appears to be a notch above Mr.Zhang.
3.鏈夐牠鑵� be a brain
浠栧彲鏄€嬫湁闋叇寰蜂汉锛屾焙涓嶆渻鐩镐俊浣犵殑閭d竴濂�銆�
He’s a brain, who wouldn’t be fooled into believing your babbling.
4.寰堣兘骞� to have a lot on the ball
鎴戠煡閬撴潕鏄庡緢鑳藉共锛屼絾鎴戞嚪鐤戜粬鏄惁鐪熺殑鎰挎剰鍒版垜鍊戦€欏厭渚嗗伐浣�銆�
I know Li Ming has a lot on the ball. But I’m not sure if he likes to work here.
5.鏈夊悕鐒″ a poor apology
浣犲墰鎵嶆彁鍒扮殑閭e€嬩綔瀹朵笉閬庢槸鍊嬫湁鍚嶇劇瀵︾殑浜�銆備粬鐨勪綔鍝佸お娌掓剰鎬濅簡銆�
The man you’ve just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.
6.绲炵洝鑵︽眮 to rack one’s brain
浠栧凡缍�(j墨ng)绲炵洝鑵︽眮浜嗭紝鍙槸浠嶆湭鎵惧埌鍟忛鐨勭瓟妗�銆�
He had racked his brain, but hadn’t been able to work out the answer to the problem.
7.娌掗姘� have no guts.
鐪熸矑鎯冲埌灏忛珮閭d箞娌掗姘�锛岀珶鐒跺珌绲︿簡鍧戝閬庡ス鐖惰Κ鐨勪汉銆�
I’m surprised to learn that XiaoGao had married the man who had once done her father in. She rally has no guts.
8.鐪熶簡涓嶈捣really something
浠栫湡浜嗕笉璧�锛岀珶鐒朵竴鍊嬩汉灏嶄粯浜嗛偅涔堝鐨勫皪鎵嬨€�
He overwhelmed so many of his opponents alone. He’s really something.
9.鏇囪姳涓€鐝�(xi脿n) a flash in the pan
閭e€嬫瓕鏄熶篃鍙槸鏇囪姳涓€鐝�(xi脿n)锛屽嚭浜嗗咕寮靛敱鐗囧氨閵疯伈鍖胯贰浜嗐€�
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.
10.瀵′笉鏁电溇 be outnumbered
濂瑰緢鍕囨暍锛屼絾绲傚洜瀵′笉鏁电溇锛岃閭e公浜烘墦鏆堥亷鍘�
The girl was brave enough, but as being outnumbered, she was finally knocked into the middle of next week by the gang.
11.鍠鍖归Μ play a lone hand
鍦ㄦ姇璩囨檪锛屼粬绺藉枩姝″柈妲嶅尮棣殑鍘诲共
When investing in a business, he always likes to play a lone hand.
12.鍑哄斧涓嶅埄 get off one the wrong foot
浠栫殑涓绘剰涓嶉尟锛屽彲涓€闁嬪灏卞嚭甯笉鍒┿€�
His idea was good, but he got off on the wrong foot when he started doing it.
13.鍙f墠 the gift of gab
鎴�?gu墨)缂€榀朷瑕嬮亷鍍忚帀鑾夐€欐ǎ鏈夊彛鎵嶇殑濂冲瀛�銆�
Seldom have I met a girl who’s had such a gift of gab like Lee Lee’s.
14.閭勫榛炲厭 still wet behind the ears
鎯抽櫡瀹虫垜?浣犻倓瀚╅粸鍏�
Attempt to do me in? You are still wet behind the ears.
(be wet behind the ears 鐨勫瓧闈㈡剰鎬濇槸“鍍忓墰鐢熶笅渚嗙殑瀣板厭涓€妯�锛岃€虫湹鍚庣殑鏍规瘺閭勬槸婵曠殑閭�)
15.绯婃秱锜� a nitwit
浣犵湡鏄€嬬硦娑傝煵锛屾€庝箞鑳界暥(d膩ng)浠栫殑闈㈣瑳浠栧コ鏈嬪弸鐨勫瑭遍偅?
You’re a real nitwit. Why should you badmouth his girlfriend in his face?
16.椋噺灏� eat like a bird
濂圭殑椋噺鐗瑰垾灏�锛屾湁涓€灏忓闈㈠寘灏辫冻澶犱簡銆�
She eats like a bird. A small piece of bread will be enough for her.
17.鐥涘け鑹 Let something slip through one’s fingers
浣犵湡锠�!閫欐ǎ涓€鍊嬬櫦(f膩)澶ц病?sh霉)鑷婥鏈冨崈杓夐洠閫�锛屼綘鎬庤兘鐪肩潨鐫滅殑璁撲粬璺戞帀閭�?
You can’t be more stupid! How could you let such a golden opportunity to make big money slip through your fingers? It was an opportunity that comes once in a blue moon.
18.鎶撲綇姗熸渻 jump at the chance
閫欐ǎ鐨勫ソ姗熸渻锛屼綘鎳�(y墨ng)瑭叉姄浣�
You should have jump at such a good chance.
19.鍢寸‖ never say uncle
閭e€嬪瀛愮殑鍢寸壒鍒ョ‖锛屾墦姝讳粬閮戒笉鑲獚閷�
That boy never says uncle. He wouldn’t admit he’s wrong for the life of him.
20.鏈夐杸閬� have the means of
鍦ㄦ帣閷㈡柟闈�锛屽嫉鍏堢敓鍙湁闁€閬撲簡
Mr.Zhang has always had the means of making money.
21.鎵惧埌绔呴杸get the hang of
鎴戝凡缍�(j墨ng)鎵惧埌瀛�(xu茅)缈�(x铆)鑻辫獮鍕曡鐨勭珔闁€浜�銆�
I’ve now got the hang of learning English verbs.
22.鍗犱笂棰�(f膿ng) gain the upper hand
姣旇辰涓€闁嬪锛屾垜鍊戦殜鍗犱笂棰�(f膿ng)?锛熷偦闃惰﹫楂澶卞埄浜�
At the beginning of the game our team gained the upper hand. But by and by, we lost our strength.
23.鏈夎硣鏍� be in a position.
浣犳矑鏈夎硣鏍煎皪浠栭偅妯h瑳瑭憋紝浠栨槸閭e厭鐨勮€佹澘
You’re not in a position to talk to him like that; He’s the boss there.
24.鎭董瑭� blarney
鍙湁鍌荤摐鎵嶆渻鐩镐俊浣犵殑鑺辫█宸ц獮銆�
Only a fool will believe your blarney.
25.涓婂湀濂� rise to a bait
瓒欏厛鐢熷張涓婁簡閭e公浜虹殑鍦堝浜�
Mr.Zhao again rose to the bait set by the guys.
26.闋叇鏈夐粸涓嶆甯� have a few buttons missing
鑳借閭gó瑭辩殑浜洪牠鑵﹁偗瀹氭湁榛炰笉姝e父銆�
Anyone who says that must have a few buttons missing.
27.瑕嬫琛屼簨 play to the score
鍒伴偅鍏掞紝浣犺瑕嬫琛屼簨锛屽崈钀笉瑕佺敱鎬у瓙渚嗐€�
When you are there with them, play to the score. Never act on impulse.
28鍞嗕娇 put somebody up to
鑲畾鏈変汉鍞嗕娇浠栧幓骞查偅浠朵簨
There must be someone who had put him up to that.
29.蹇冩湁浣欒€屽姏涓嶈冻 The spirit is willing, but the flesh is week.
涓嶆槸浠栦笉鎰挎剰骞綘锛岃€屾槸浠栧績鏈変綑鑰屽姏涓嶈冻
30.杞熷嫊鍏ㄤ笘鐣宻et the world on fire
浠栧惞鍣撴灉鎵惧埌閫欏€嬪晱椤岀殑绛旀锛屽叾鎴愭灉灏辨渻杞熷嫊鍏ㄤ笘鐣�
He boasted that if he could find the solution to the problem, the result of it would set the world on fire.
31.鐩插緸 follow like sheep
濂瑰€戞牴鏈笉鐭ラ亾浠€涔堟槸鏅傚皻锛屽彧涓嶉亷鏄湪鐩插緸鑰屽凡
They actually know nothing about what fashion is. They’re only following others like sheep.
32.鑱藉叾鑷劧 let things slide
浜嬪埌濡備粖锛屾垜鍊戜篃鍙ソ鑱藉叾鑷劧浜�
With things as such, we’ll have to let things slide.
鏈€鏂拌硣瑷�
- 2023骞寸炕璀硣鏍硷紙鑻辫獮锛夎€冭│绉戠洰涓€瑕�2023-07-19
- 2019涓婂崐骞寸炕璀硣鏍煎垵绱氱瓎璀€冭│妯℃摤瑭﹂锛氶暦鐪�2019-04-25
- 2019骞寸炕璀硣鏍肩瓎璀垵绱氳€冭│妯℃摤瑭﹂锛氫俊鐢�2019-03-21
- 2019骞寸炕璀硣鏍肩瓎璀垵绱氳€冭│妯℃摤瑭﹂锛氭湇鍕�(w霉)妤�(y猫)2019-01-28
- 2018骞寸炕璀硣鏍艰€冭│鍒濈礆鍙h鑰冭│妯℃摤瑭﹂锛氭梾娓�2018-11-15
- 2018骞寸炕璀硣鏍艰€冭│楂樼礆绛嗚瑭炲尟锛氱恫(w菐ng)绲�(lu貌)绉戞妧2018-10-12
- 2018骞寸炕璀硣鏍艰€冭│catti浜岀礆绛嗚瑭﹂锛氭梾娓哥櫦(f膩)灞�2018-10-09
- 2018涓嬪崐骞存渤鍖楃炕璀硣鏍艰€冭│鏅傞枔11鏈�17鏃�銆�18鏃�2018-09-19
- 缈昏璩囨牸鑰冭│楂樼礆鍙h妯℃摤绶寸繏(x铆)锛堜笁锛�2018-09-07
- 2018骞寸炕璀硣鏍艰€冭│锛氫腑绱氱瓎璀(xu茅)缈�(x铆)绛嗚22018-09-05